Tim Hus — Rumrunner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumrunner" van Tim Hus.
Songteksten
I came across the border with a posse on my tail
Trying to get back to the fork in the road where I first lost my trail
I left an empty bottle and a good hand in a stolen getaway car
Running down the road with a poker chip and a twenty-five cent cigar
In a nineteen twenty-three Buick six with a fender gone in back
I’m the best of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
From Blairmore to Coleman right on down the line
The police kept a road-block check-stop over on the Fernie side
I got Black Mare whiskey in the back seat and a whole lot more in the truck
And the boys down at the Frank Hotel can hardly wait to get drunk
Instrumental
The prohibition years, you know, they surely took their toll
And a workin' man can’t live, it’s true, on food and water alone
Moonshine stills up in the hills and the law couldn’t make ‘em quit
So I fill my car with opportunity and then I run with it
Bridge:
I was born with a chip on my shoulder
I’m the scar on my family tree
From the cradle to the grave I’ve been a step away
From the penetentiaryI outrun the A.P.P. I stay one step ahead
And I made my fortune in demon rum in the Rocky Mountain West
I’m the last of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
I’m the king of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
Songtekstvertaling
Ik kwam de grens over met een posse op mijn staart.
Ik probeer terug te komen bij de splitsing in de weg waar ik voor het eerst mijn spoor verloor.
Ik liet een lege fles en een goede hand achter in een gestolen vluchtauto.
De weg op rennen met een poker chip en een sigaar van 25 cent.
In 1923 Buick 6 met een spatbord naar achteren.
Ik ben de beste van de rumrunners in de Crowsnest Pass.
Van Blairmore naar Coleman.
De politie hield een wegblokkade aan de Fernie kant.
Ik heb zwarte Mare whisky op de achterbank en nog veel meer in de truck.
En de jongens in het Frank Hotel kunnen nauwelijks wachten om dronken te worden.
Instrument
De drooglegging jaren, Weet je, ze hebben zeker hun tol geëist
En een werkende man kan niet leven, het is waar, alleen op voedsel en water.
Moonshine stills up in the hills en de wet kon ze niet laten stoppen
Dus ik vul mijn auto met kansen en dan ren ik ermee weg.
Brug:
Ik ben geboren met een chip op mijn schouder.
Ik ben het litteken op mijn stamboom
Van de wieg tot het graf was ik een stap weg
Vanaf de penetentiary ben ik sneller dan de A. P. P. ik blijf een stap voor.
En ik verdiende mijn fortuin met demon rum in de Rocky Mountain West
Ik ben de laatste van de rumrunners in de Crowsnest Pass.
Ik ben de koning van de rumrunners in de Crowsnest Pass