Tim Hus — Huskies & Husqvarnas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huskies & Husqvarnas" van Tim Hus.
Songteksten
There’s a caribou wind blowing from the North
The Peace River springs from its source
A bush pilot flies a course — for the bull camps
The raven cries and the loon calls
Indian summer in the early fall
Black bear rug hanging on the wall
The trap line is set, the cord wood cut
Racks in the smokehouse all filled up
Fresh game on the backs of the hunter’s trucks
Where Huskies and Husqvuarna’s are the tools of the trade
With the Kodiaks and the cougar cats staking out a claim
The magnetic needle guides the way
To the barrens and the Arctic Straits
And chainsaws and sled dogs they won’t let you down
A thousand miles North of a 100 Mile House
Chilkoot graves in the days of old
Gravel in the riverbed heavy with gold
Wolverine tracks in the silence of the snow
Hear the lead dogs ‘neath the Northern lights
The muskeg roads are a bridge of ice
And the glaciers creeping closer all the time
There’s a moose in the timber frail and old
He’s growing weak and the wolves are close
They leave behind nothing but his bones
The trappers and the traders tell
How they came for the beaver pelts
And found the seeping sands at Norman Wells
In the dark of night out on the road
There’s shining eyes and dark shadows
A few remaining woodland buffalo
See the stories of the Northern Route
In the eyes of the malamute
And the spirit of the great bear stands true
Songtekstvertaling
Er waait een kariboe wind uit het noorden.
De Vrederivier ontspringt uit de bron
Een bush piloot vliegt op koers naar de stierenkampen —
De raaf huilt en de gek roept
Indische zomer in de vroege herfst
Zwarte berenkleed hangt aan de muur
De vallijn is ingesteld, de navelstreng hout gesneden
Rekken in het rookhok gevuld.
Vers wild op de rug van de hunters trucks
Waar Huskies en Husqvuarna ' s het gereedschap van de handel zijn
Met de Kodiaks en de poema katten die een claim
De magnetische naald leidt de weg
Naar de barrens en de Arctische straat
En kettingzagen en sledehonden ze zullen je niet teleurstellen
Duizend mijl ten noorden van een 100 mijl Huis
Chilkoot graves in the days of old
Grind in de rivierbedding zwaar met goud
Wolverine tracks in the silence of the snow
Hoor de loden honden bij het Noorderlicht
De muskeg-wegen zijn een brug van ijs.
En de gletsjers sluipen steeds dichterbij.
Er is een eland in het hout broos en oud
Hij wordt zwak en de wolven zijn dichtbij.
Ze laten alleen zijn botten achter.
De trappers en de handelaren vertellen
Hoe ze kwamen voor de Bever pelzen
En vond het sijpende zand bij Norman Wells.
In het donker van de nacht op de weg
Er zijn stralende ogen en donkere schaduwen
Een paar overgebleven bos buffels
Bekijk de verhalen van de noordelijke Route
In de ogen van de malamute
En de geest van de grote beer blijft waar