Tim Fischer — Heut will ich mich besaufen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heut will ich mich besaufen" van Tim Fischer.
Songteksten
Heut' will ich mich besaufen
Heut' will ich mich beschwipsen
Heut' will ich mich antschechern
Im allerbesten Stil!
Heut' will ich mich andudeln
Antritschen und ansäuseln
Und Einen sitzen haben
Auf tausendeins Promille!
Der Nightclub wir zur Bühne
Und ich werde Ophelia!
Whisky auf feuchten Tischen
Verschmilzt zu Blau und Gold —
Um mich dröhnt meine Grösse
Um mich wächst eine Stille —
Hört auf zu lachen! Schaut nur
Wie mich der Teufel holt!
Der Gin in meinen Adern —
Der Wahn in meinen Adern —
Die Welt in meinen Händen —
Ich zeichne ihren Lauf!
Morgen wird kalter Rauch sein —
Übel und lau und grau sein —
Morgen wird nüchtern rauh sein —
Doch heute pfeif ich drauf!
Heut' will ich einen heben
Wie nie in meinen Leben —
Und morgen werd' ich kotzen
In Dreck, in Schmutz, in Mist!
Heut' sauf' ich wie besessen
Um einmal zu vergessen —
Für eine Nacht vergessen —
Wie mir zum Kotzen ist!
Songtekstvertaling
Vandaag wil ik dronken worden.
Vandaag wil ik dronken worden.
Vandaag wil ik een antschechern me
In de allerbeste stijl!
Vandaag wil ik doodle.
Schoppen en blazen
En ga zitten.
Op duizenden!
De nachtclub gaan we naar het podium
En Ik zal Ophelia zijn!
Whisky op vochtige tafels
Smelt naar blauw en goud —
Om me heen brult mijn maat
Om me heen groeit een stilte —
Stop met lachen! Kijken
Hoe de duivel neemt me!
De Gin in mijn aderen —
De waan in mijn aderen —
De wereld in mijn handen —
Ik teken je koers.
Morgen is het koude rook. —
Wees slecht, kreupel en grijs —
Morgen zal nuchter zijn. —
Maar vandaag fluit ik erop!
Vandaag wil ik er een optillen.
Zoals nooit in mijn leven. —
En morgen moet ik overgeven.
In vuil, in vuil, in stront!
Vandaag 'dronken' hou ik van geobsedeerd
Om één keer te vergeten —
Vergeten voor één nacht —
Hoe moet ik kotsen?