Tim Fischer — Bessarabien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bessarabien" van Tim Fischer.
Songteksten
Wenn in Arabien die Zeiten besser sind
Dann heißt es Bessarabien
— Bessarabien
War dir das schon bekannt?
Und wenn Syrakus die heissen Winde weh’n
Dann heisst es Côte d’Asyrakus
— Côte d’Asyrakus
Ist das nicht interessant?
Alles hat einen Ausdruck
Alles hat einen Sinn
Außer, wenn ich nicht mehr bei dir bin
Wenn man Tomatensaft ganz maschinell erzeugt
Dann heißt er Automatensaft
— Automatensaft
Hast du das schon heraus?
Wenn man die Monika an ihren Haaren zieht
Dann heißt sie Ziehharmonika
— Ziehharmonika
Wer denkt sich sowas aus?
Alles hat einen Ausdruck
Alles hat einen Zweck
Außer, ich bin hier und du bist weg
Weisst du noch, wie wir tanzen gingen
Und du hast dich verstellt?
Weisst du noch, wie wir singen gingen
Und wir hatten kein Geld?
Weisst du noch, wie wir schweben gingen
Und die Woche war still
Und alle sagten, es sei längst April?
Weisst du, wie wir uns freuen gingen
Niemand blieb bis zuletzt?
Wie wir später bereuen gingen
Aber als wir kamen, war schon jeder Platz besetzt?
Weisst du noch, wie wir betteln gingen
Und wir suchten den Duft?
Dann kam uns wer entgegen
Und plötzlich fiel Regen. .
Wenn man in Württemberg im Sommer schwimmen geht
Dann heisst es Baden-Württemberg
— Baden-Württemberg
Selig wird, wer es glaubt!
Wenn der Herr Silie durch Zufall Peter heisst
Dann heisst er Peter Silie
— Petersilie
Ist denn sowas erlaubt?
Alles findet ein Ende
Alles fängt einmal an
Außer, wenn ich nicht bei dir sein kann
Außer, wenn ich nicht bei dir sein kann
— Ausser dann
Songtekstvertaling
Wanneer de tijden beter zijn in Arabië
Dan heet het Bessarabia.
- Bessarabia
Wist je dat al?
En als de hete wind van Syracuse pijn doet
Dan heet het Côte d ' Asyrakus
- Côte d ' Asyrakus
Is dat niet interessant?
Alles heeft een uitdrukking
Alles heeft een doel.
Behalve als ik niet meer bij je ben.
Als u tomatensap geheel machinaal produceert
Toen belde hij de snoepautomaten.
Verkoopautesap
Ben je daar al achter?
Als je aan de Monika aan haar haar trekt
Dan heet het accordeon
— Accordeon
Wie denkt er aan zoiets?
Alles heeft een uitdrukking
Alles heeft een doel.
Tenzij ik hier ben en jij weg bent.
Weet je nog hoe we gingen dansen?
En je deed alsof?
Weet je nog hoe we gingen zingen?
En we hadden geen geld?
Weet je nog hoe we gingen drijven?
En de week was nog
En iedereen zei dat het April lang geleden was?
Weet je hoe we ons gingen verheugen
Niemand bleef tot het einde?
Hoe we later spijt kregen
Maar toen we aankwamen, was elke stoel al bezet?
Weet je nog hoe we gingen smeken?
En we zochten de geur?
Wie kwam er dan om ons te ontmoeten?
En plotseling viel er regen. .
Als u in de zomer in Württemberg gaat zwemmen
Dan heet het Baden-Württemberg.
- Baden-Württemberg
Wie het gelooft, zal gezegend zijn.
Als Mr. Silie Toevallig Peter wordt genoemd
Dan heet hij Peter Silie.
- Peterselie
Is er iets toegestaan?
Aan alles komt een einde.
Alles begint één keer.
Behalve als ik niet bij je kan zijn.
Behalve als ik niet bij je kan zijn.
Behalve dan