Tim Finn — The Saw And The Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Saw And The Tree" van Tim Finn.
Songteksten
In this house of wood, among the trembling leaves
Voices carrying through the walls and down the street
A man will lose his head not measuring his words
The story goes from bad to worse.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
And I let you down, I tried to cut you down to size
There’ll always be a battle when you hate to compromise
I tore your world apart when I b… ed my teeth
Now I know what lies underneath.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
There’s no use blaming anyone least of all the family tree
It all starts now with this brutality
A prisoner of his own device making his apology
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
Songtekstvertaling
In dit huis van hout, tussen de trillende bladeren
Stemmen dragen door de muren en door de straat
Een man zal zijn hoofd verliezen als hij zijn woorden niet meet.
Het verhaal gaat van kwaad naar erger.
En het spijt me als ik je pijn heb gedaan zoals de zaag in de boom snijdt.
En ik wilde je niet op je knieën krijgen.
Een instrument van onwetendheid tegenover zijn werkelijkheid
'Oh, het spijt me' - riep de zaag tegen de boom.
En ik liet je in de steek, ik probeerde je in maat te snijden.
Er zal altijd een strijd zijn als je het haat om compromissen te sluiten.
Ik verscheurde jouw wereld toen ik mijn tanden uit elkaar scheurde.
Nu Weet ik wat eronder ligt.
En het spijt me als ik je pijn heb gedaan zoals de zaag in de boom snijdt.
En ik wilde je niet op je knieën krijgen.
Een instrument van onwetendheid tegenover zijn werkelijkheid
'Oh, het spijt me' - riep de zaag tegen de boom.
En het spijt me als ik je pijn heb gedaan zoals de zaag in de boom snijdt.
En ik wilde je niet op je knieën krijgen.
Een instrument van onwetendheid tegenover zijn werkelijkheid
'Oh, het spijt me' - riep de zaag tegen de boom.
Het heeft geen zin om iemand de schuld te geven.
Het begint nu allemaal met deze brutaliteit.
Een gevangene van zijn eigen apparaat die zich verontschuldigt.
'Oh, het spijt me' - riep de zaag tegen de boom.