Tim Daniel — It Ain't Working songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't Working" van Tim Daniel.
Songteksten
Nothing left to talk about
You’re suffocating
Like you’re doing time 'til the time runs out
No escaping
And you’re wishing for a getaway
And your dreams have not yet faded
But you just can’t find the strength to say
Lives are wasted, let them know it ain’t working
And once you’ve left it there
No time for doom and gloom
No calling back to share the good old days
Don’t even think about the marathons in the bedroom
Things can be misconstrued if the sex was great
If they come back round, full of regret
Well I wouldn’t get caught with your trousers down
No, no, no, it’s not worth it
It feels good enough just moving on, liberating
And a heart works better when a heart’s switched on
So while you’re waiting
Let’s speak hypothetically
What if you had the strength to leave?
Find a place where you could breathe and contemplate
Separate you both could live
Could be the best thing you ever did
Don’t be over thinking it and hesitate
It’s not too late
Let’s pray you getaway, oh let’s pray
I hope you getaway
Let 'em know it ain’t working
Let’em know it ain’t working
Hurts to say it ain’t working
Hard to take when it ain’t working
For goodness sake, if it ain’t working
It ain’t working
Songtekstvertaling
Er is niets meer om over te praten.
Je stikt.
Alsof je vastzit tot de tijd op is.
Niet ontsnappen
En je wenst een ontsnapping.
En je dromen zijn nog niet vervaagd
Maar je kunt de kracht niet vinden om te zeggen
Levens worden verspild, laat ze weten dat het niet werkt.
En als je het daar hebt achtergelaten
Geen tijd voor verdoemenis en somberheid.
Niet terug bellen om de goede oude tijd te delen
Denk zelfs niet aan de marathons in de slaapkamer.
Dingen kunnen verkeerd worden uitgelegd als de seks groot was
Als ze terugkomen, vol spijt.
Ik zou niet gepakt worden met je broek naar beneden.
Nee, Het is het niet waard.
Het voelt goed genoeg om verder te gaan, bevrijdend.
En een hart werkt beter als een hart wordt ingeschakeld
Dus terwijl je wacht
Laten we hypothetisch spreken.
Wat als je de kracht had om te vertrekken?
Zoek een plek waar je kunt ademen en overwegen
Jullie kunnen allebei leven.
Kan het beste zijn wat je ooit hebt gedaan.
Denk er niet te veel over na en aarzel niet.
Het is nog niet te laat.
Laten we bidden dat je wegkomt.
Ik hoop dat je ontsnapt.
Laat ze weten dat het niet werkt.
Laat ze weten dat het niet werkt.
Het doet pijn om te zeggen dat het niet werkt.
Moeilijk aan te nemen als het niet werkt.
In godsnaam, als het niet werkt
Het werkt niet.