Tim Buckley — Make It Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Right" van Tim Buckley.
Songteksten
I’m fitting out
I’m fitting in And those diesel rings
Ah, they’re rambling by But I ain’t blue
Now, if I go lame
Ah, I just flag a ride
I’m looking out now
For a street corner girl
I’m looking out
For a street corner girl
And she’s gonna beat me, whip me, spank me Ah, make it right again
Trying a little trick honey
Ah, that you never used before
I wanna be your victim
Your sweet little victim of love
Come on and beat me, whip me, spank me Mama, make it right again
Ah, make it right
It’s been wrong too long
Oh, Johnny dreams
And you and my white queen’ve been rolling again
But the talk around town is She might be burned out
But I know by midnight
She gonna burn you down, oh yeah
Yeah, she gonna burn you down
But I’d been looking out in the wings
For a street corner girl
I’d been looking out
For a street corner girl
Ah, she’s gonna beat me, whip me, spank me Ah, make it right again
Trying a little trick honey
You never used before
I wanna be your victim
Your sweet little victim of love
Come on and beat me, spank me, whip me Ah, mama, make it right again
Oh, mama, make it right
Ah, make it right
Make it right, mama
Make it right again
Ah, make it right
Come on, make it right again
I wanna be your victim
I wanna be your victim
I wanna be your victim of love
I wanna be your victim of love
Come on and beat me, whip me Ah, make it right
Songtekstvertaling
Ik ben aan het fitnessen.
Ik pas me aan en die dieselringen
Ze lopen maar door, maar ik ben niet blauw.
Nu, als ik kreupel word
Ik heb net een ritje gemaakt.
Ik kijk nu uit.
Voor een straathoek meisje
Ik kijk uit.
Voor een straathoek meisje
En ze gaat me slaan, slaan, slaan.
Ik probeer een trucje.
Dat heb je nog nooit gebruikt.
Ik wil je slachtoffer zijn.
Je lieve kleine slachtoffer van de liefde
Kom op en sla me, sla me, sla me Mama, maak het weer goed
Ah, maak het goed
Het is te lang verkeerd geweest.
Oh, Johnny dreams
En jij en mijn witte koningin rollen weer
Maar het gerucht gaat dat ze misschien doorgebrand is.
Maar ik weet het voor middernacht.
Ze gaat je platbranden.
Ja, ze gaat je platbranden.
Maar ik keek uit in de coulissen
Voor een straathoek meisje
Ik keek uit.
Voor een straathoek meisje
Ah, ze gaat me slaan, me slaan, me slaan Ah, maak het weer goed
Ik probeer een trucje.
Je hebt nog nooit eerder gebruikt.
Ik wil je slachtoffer zijn.
Je lieve kleine slachtoffer van de liefde
Kom op en sla me, sla me, sla me Ah, mama, maak het weer goed
Oh, mama, maak het goed
Ah, maak het goed
Maak het goed, mama.
Maak het weer goed.
Ah, maak het goed
Kom op, Maak het weer goed.
Ik wil je slachtoffer zijn.
Ik wil je slachtoffer zijn.
Ik wil je slachtoffer van de liefde zijn.
Ik wil je slachtoffer van de liefde zijn.
Kom op en sla me, sla me Ah, maak het goed