Tim Buckley — Jungle Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Fire" van Tim Buckley.
Songteksten
Somewhere old memories
Echoed from the street in a Crying hole
Just a song from long ago
When I lost my easy gods to the Harlem insect laws
I heard your baited moans and the passing cars and the swirling
songs and the black man’s bones
Through the walls and the stalls and the cackling calls
You were there
You were an island behind the sun
Yes an island
Where my love could live and life breathes
From deep inside
Deep deep deep deep inside
Mama Lie, I love you like a jungle fire
Songtekstvertaling
Ergens oude herinneringen
Echoded from the street in a Crying hole
Een liedje van lang geleden.
Toen ik mijn makkelijke goden verloor aan de Harlem insectenwetten
Ik hoorde je gegoede kreunen en de passerende auto ' s en de wervelende
liedjes en de botten van de zwarte man
Door de muren en de stallen en het gekakel roept
Je was erbij.
Je was een eiland achter de zon.
Ja, een eiland
Waar mijn liefde kan leven en het leven ademt
Van diep van binnen
Diep diep van binnen
Mama Lie, ik hou van je als een jungle brand