Tim Buckley — Cripples Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cripples Cry" van Tim Buckley.
Songteksten
I know we’re through
But I still can’t really believe that we’d fall
And though it’s sad
I still try to hold back my fears
But I still call
What can I say or do for you?
What would you like me to be?
Shall I laugh, dance, or sing for you?
Cripples cry
What can I do?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
But please believe that your love will grow with time
Or will heal
Although you say you’ll never change your mind
I’ll be here
And I’m a torn-down child for you
I build my castles in the sky
And I’ve the colors of a clown
In the teardrops from my eyes
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
I’m on the other side of fear
Through my pain I’ve learned to love
And if my actions aren’t too clear
Remember clowns only cry
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
Your dark secrets torture my mind
Your lack of love turns me cold
And your first lovers you’ve left behind
Oh do you wish to return?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
What can I say or do for you?
What would you like me to be?
Shall I laugh, dance, or sing for you?
Cripples cry
What can I do?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
Songtekstvertaling
Ik weet dat we klaar zijn.
Maar ik kan nog steeds niet geloven dat we zouden vallen.
En hoewel het triest is
Ik probeer nog steeds mijn angsten tegen te houden.
Maar ik bel nog steeds.
Wat kan ik voor je zeggen of doen?
Wat wil je dat ik ben?
Zal ik voor je lachen, dansen of zingen?
Kreupelen huilen
Wat kan ik doen?
Ja, ik weet dat je me niet meer wilt.
Ik draag tranen, wierook en goede wijnen.
Wat doe je?
Maar geloof alsjeblieft dat je liefde met de tijd zal groeien.
Of zal genezen
Hoewel je zegt dat je nooit van gedachten verandert.
Ik zal er zijn.
En ik ben een afgebroken kind voor jou.
Ik bouw mijn kastelen in de lucht
En ik heb de kleuren van een clown
In the teardrops from my eyes
Ja, ik weet dat je me niet meer wilt.
Ik draag tranen, wierook en goede wijnen.
Wat doe je?
Ik ben aan de andere kant van angst.
Door mijn pijn heb ik geleerd om lief te hebben
En als mijn acties niet te duidelijk zijn
Denk eraan, clowns huilen alleen maar.
Ja, ik weet dat je me niet meer wilt.
Ik draag tranen, wierook en goede wijnen.
Wat doe je?
Jouw duistere geheimen martelen mijn geest.
Jouw gebrek aan liefde maakt me koud.
En je eerste geliefden die je hebt achtergelaten
Wil je terug?
Ja, ik weet dat je me niet meer wilt.
Ik draag tranen, wierook en goede wijnen.
Wat doe je?
Wat kan ik voor je zeggen of doen?
Wat wil je dat ik ben?
Zal ik voor je lachen, dansen of zingen?
Kreupelen huilen
Wat kan ik doen?
Ja, ik weet dat je me niet meer wilt.
Ik draag tranen, wierook en goede wijnen.
Wat doe je?