Tim Booth — Shatters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shatters" van Tim Booth.
Songteksten
We wandered through abandoned streets
Shutters torn from walls
Wild dogs flit between the wrecks we keep the children close
Somewhere inside a baby cries / a cry that must be fed
We’ve not enough to feed ourselves
Too late the boy breaks off and goes
Down through the buckled doors
Down to the mud and the straw
Down where the cables strobe the rupture
Down through the halls of shame
Down past the need for blame
Down where the waste piled up like sculpture
All that shatters, all that shatters
Breaks us open
All that shatters, all that shatters
Lets the light in
All that shatters, all that shatters
Breaks us open
All that shatters, all that shatters
Lets more light in
In the half light I catch sight of her
In laughter‘s 3 note song
In the darkness I’m in need of her
Reach out and then she’s gone
Like a dream she enters in to me
Complete we move as one
Close to touch yet visionary
Fragile and yet strong
In a labcoat they would capture her
Shape her like a bomb
Copyright and manufacture
Her endless fractal song
In foolish hands we kill ourselves
One finger on the gun
In shooting at an enemy who’s everybody’s son
All that shatters, all that shatters
Breaks us open
All that shatters, all that shatters
Lets more light in
All that shatters, all that shatters
Breaks us open
All that shatters, all that shatters
Lets more light in
Songtekstvertaling
We dwaalden door verlaten straten
Luiken gescheurd van muren
Wild dogs flit tussen de wrakken we houden de kinderen dichtbij
Ergens in een baby huilt een schreeuw die gevoed moet worden
We hebben niet genoeg om onszelf te voeden.
Te laat breekt de jongen af en gaat
Door de gesloten deuren
Tot in de modder en het rietje
Waar de kabels de breuk stremmen
Door de gangen van schaamte
Voorbij de behoefte aan schuld
Waar het afval zich opstapelde als sculptuur.
Al wat verbrijzelt, al wat verbrijzelt
Breekt ons open
Al wat verbrijzelt, al wat verbrijzelt
Laat het licht binnen
Al wat verbrijzelt, al wat verbrijzelt
Breekt ons open
Al wat verbrijzelt, al wat verbrijzelt
Laat meer licht in
In het halve licht zie ik haar.
In laughter ' s 3 note song
In de duisternis heb ik haar nodig.
Reik uit en dan is ze weg.
Als een droom komt ze bij me binnen
We gaan als één.
Bijna raak maar visionair
Breekbaar en toch sterk
In een labjas zouden ze haar vangen.
Vorm haar als een bom.
Copyright en fabricage
Haar eindeloze fractallied
In dwaze handen doden we onszelf.
Eén vinger op het pistool.
In het schieten op een vijand die ieders zoon is
Al wat verbrijzelt, al wat verbrijzelt
Breekt ons open
Al wat verbrijzelt, al wat verbrijzelt
Laat meer licht in
Al wat verbrijzelt, al wat verbrijzelt
Breekt ons open
Al wat verbrijzelt, al wat verbrijzelt
Laat meer licht in