Tim Bendzko — Ich steh nicht mehr still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich steh nicht mehr still" van Tim Bendzko.
Songteksten
Da ist diese rote Linie
Wer sie übertritt verliert
Ich bin einfach drüber gesprungen
Und mir ist nichts passiert
Ich bin viel zu lang im Kreis geschwommen
Ich kam nicht am Ufer an Es ist ein Wunder, dass ich lebe
Und dass ich Lieder drüber singen kann
Ich bin einfach so drüber gesprungen
Einfach so Ich steh nicht mehr still
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Ich steh nicht mehr still
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich steh nicht mehr still
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Ich steh nicht mehr still
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren
Mir scheint als wäre ich aufgewacht
Ein langer Winterschlaf
Hat mich bis an den Rand der Vernunft gebracht
Sie haben mich ausgelacht
Und ich hab’s trotzdem geschafft
Und ich hab immer noch Kraft
Es gibt so viel zu probieren
Ich verlasse meine Umlaufbahn
Flieg in neue Galaxien
Ich will jedem Zwang entfliehen
Ich bin einfach so aufgewacht
Einfach so Ich steh nicht mehr still
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Ich steh nicht mehr still
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich steh nicht mehr still
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Ich steh nicht mehr still
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren
Du hast mich gefunden
Durch ein unsichtbares Band
Ich weiß wir sind verbunden
Und diese Bindung hat Bestand
Du hast mich einfach so gefunden
Einfach so Ich steh nicht mehr still
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Ich steh nicht mehr still
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich steh nicht mehr still
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Ich steh nicht mehr still
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren
Was hab ich schon zu verlieren
(Dank an Lisa für den Text)
Songtekstvertaling
Er is een rode lijn.
Die haar overloop verliest
Ik sprong er gewoon overheen.
En er gebeurde niets met mij.
Ik zwom veel te lang in cirkels.
Het is een wonder dat ik leef.
En dat ik er liedjes over kan zingen
Ik sprong er gewoon overheen.
Zodat ik niet meer stil sta.
Zelfs als ze me hier ketenen
Ik sta niet meer stil.
Zelfs als alles hier uit de bak komt.
Ik sta niet meer stil.
Ik wil niet vergeten, om iets te riskeren.
Ik sta niet meer stil.
Zet alles op rood, Wat heb ik te verliezen
Het lijkt alsof ik wakker werd.
Een lange winterslaap
Bracht me tot de rand van de rede
Ze lachten me uit.
En ik deed het toch.
En ik heb nog steeds kracht
Er is zoveel te proberen.
Ik verlaat mijn baan.
Vlieg naar nieuwe sterrenstelsels
Ik wil aan elke dwang ontsnappen.
Ik werd zo wakker.
Zodat ik niet meer stil sta.
Zelfs als ze me hier ketenen
Ik sta niet meer stil.
Zelfs als alles hier uit de bak komt.
Ik sta niet meer stil.
Ik wil niet vergeten, om iets te riskeren.
Ik sta niet meer stil.
Zet alles op rood, Wat heb ik te verliezen
Je hebt me gevonden.
Door een onzichtbare Band
Ik weet dat we verbonden zijn.
En deze band heeft standgehouden.
Je hebt me net zo gevonden.
Zodat ik niet meer stil sta.
Zelfs als ze me hier ketenen
Ik sta niet meer stil.
Zelfs als alles hier uit de bak komt.
Ik sta niet meer stil.
Ik wil niet vergeten, om iets te riskeren.
Ik sta niet meer stil.
Zet alles op rood, Wat heb ik te verliezen
Wat heb ik te verliezen?
(Dank aan Lisa voor de SMS)