Tim Bendzko — Albtraum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Albtraum" van Tim Bendzko.
Songteksten
Ich bin die Stimme in deinem Kopf
Hör' gut hin
Ich bin dein Schattten
Ich folge dir überall hin
Ich brech' mein Schweigen,
denn du störst meinen Ordnungssinn
Bring' dich auf Kurs,
weil ich dein Gewissen bin
Vieles wirst du sicher bereuen
doch dafür ist es zu spät
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
Wenn ich dich verfolge sieh es mir nach
wohin du auch gehst nimm dich in Acht,
bleib lieber wach,
sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht,
bleib lieber wach,
sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
Jedes Wort wird auf die Goldwaage gelegt
ich prüfe jeden deiner Schritte
solang du dich im Kreis bewegst
Versuch' ich dich ins rechte Licht zu drehen
Halt' dir den spiegel vor’s Gesicht
das wird nicht angenehm
Vieles wirst du sicher bereuen
doch dafür ist es zu spät
Du fällst, du fällst, du fällst in bodenlose Leere
Du fällst, du fällst
und du darfst dich nicht beschweren
(Dank an Byancali für den Text)
Songtekstvertaling
Ik ben de stem in je hoofd
Luister goed.
Ik ben je schaduw.
Ik volg je overal.
Ik breek mijn stilte.,
omdat je mijn gevoel van orde verstoort.
Zet je schrap.,
omdat ik je geweten ben.
Veel dingen waar je zeker spijt van zult hebben.
maar daar is het te laat voor.
Ik ben je grootste nachtmerrie ' s nachts.
Als ik achter je aan ga, zoek het dan op.
waar je ook heen gaat, zorg goed voor jezelf.,
blijf wakker.,
anders worden jullie gelijk gemaakt aan de grond.
Ik ben je grootste nachtmerrie ' s nachts.,
blijf wakker.,
anders worden jullie gelijk gemaakt aan de grond.
Elk woord wordt op de goudschaal geplaatst.
Ik controleer al je stappen.
zolang je maar rondjes draait.
Ik probeer je in het juiste licht te veranderen.
Houd de spiegel voor je gezicht
dit zal niet aangenaam zijn.
Veel dingen waar je zeker spijt van zult hebben.
maar daar is het te laat voor.
Je valt, je valt, je valt in de bodemloze leegte.
Je valt, je valt
en je mag niet klagen.
(Dank aan Byancali voor de tekst)