Tim Barry — Steel Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steel Road" van Tim Barry.
Songteksten
I can hear a train passing at the Rivanna Junction
I can’t decide on which way it’s going
Probably to Gladstone and on west to Lynchburg
Then off to Roanoke and on to god only knows
And I can’t understand the way that you see me And I don’t understand the way I’m seeing you
Maybe you’re too young maybe I’m too old
To feel alone this close to you
I can hear my Father screaming in the kitchen at my Mom
They’re throwing dishes again
And there I am a man at age seven
In my room alone in this world of stone
I don’t know if I know them
I don’t if I will
I don’t know if I care either way
But I know I trust no one
And I can’t be trusted
To be here tomorrow
After our brightest day
My heart, it beats slow now and without repeating
What I’ve seen and wished I’d never done
I’ve tried and I’ve tried, girl, to see us as different
I’m saying I’m leaving without saying it’s done
And you don’t know me and I don’t know you
And I don’t know me and you don’t know you
Let’s be strong now and accept this might not last
Today has passed tomorrow’ll be new
And I can hear a train passing at the Rivanna Junction
I can’t decide on which way it’s going
Songtekstvertaling
Ik hoor een trein voorbijrijden bij de Rivanna Junction.
Ik kan niet beslissen welke kant het op gaat.
Waarschijnlijk naar Gladstone en op West naar Lynchburg.
Dan naar Roanoke en verder naar God only knows
En ik begrijp niet hoe jij mij ziet en ik begrijp niet hoe ik jou zie.
Misschien ben je te jong. misschien ben ik te oud.
Om je zo dicht bij je te voelen
Ik hoor mijn vader schreeuwen in de keuken naar mijn moeder.
Ze gooien weer met de afwas.
En daar ben ik een man op mijn zevende.
In mijn kamer alleen in deze wereld van steen
Ik weet niet of ik ze ken.
Dat doe ik niet als ik dat wil.
Ik weet niet of het me wat kan schelen.
Maar ik weet dat ik niemand vertrouw.
En ik ben niet te vertrouwen.
Om hier morgen te zijn.
Na onze helderste dag
Mijn hart, het klopt langzaam nu en zonder te herhalen
Wat ik heb gezien en wenste dat ik nooit had gedaan
Ik heb geprobeerd om ons anders te zien.
Ik zeg dat ik vertrek zonder te zeggen dat het voorbij is.
En jij kent mij niet en ik ken jou niet
En ik ken mezelf niet en jij kent jou niet
Laten we nu sterk zijn en accepteren dat dit misschien niet lang zal duren.
Vandaag is voorbij morgen zal nieuw zijn
En ik kan een trein horen passeren bij de Rivanna Junction
Ik kan niet beslissen welke kant het op gaat.