Tim Barry — Idle Idylist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idle Idylist" van Tim Barry.
Songteksten
Every time I stop and think
I’m hit with everything
That I was taught about right and wrong
And what to get used to.
They’re cheating in the seats of SUVs,
In the shade of the trees,
Down my street, behind the backs of husbands, wives and bosses.
And I’m sitting here with my dog, six beers and my guitar
On this porch of wood making them my business.
They say the economy is in a slump
And folks like them, they’re giving up They jump from planes, in front of trains, and some from bridges.
That’s alright, that ain’t my life.
I cough all morning and I smoke all night.
That’s alright, that ain’t my life.
I pay $ 200 rent and I work when I like.
Woah woah, where did we go wrong?
Woah woah, have I been sitting out too long?
No cash in my hands means I’m nothing to you.
But I won’t sell myself.
I’ve got this friend close to me She called from NYC
Said she’s got stock options, salary and full benefits.
She works the 22nd floor
In a cubicle built for her
She answers phones and talks a bunch about investments.
Well she’s finally in love
She met some guy from Texas
She says he’s the one but she has yet to meet him.
They talk now everyday, online to communicate.
I said fuck that job, fuck that new beau, yeah fuck that pension.
Cause that ain’t right, that ain’t no life.
You work a 60 hour week to see one hour of sunlight.
That ain’t right, no that ain’t no life.
That guy, when you finally meet in the end, you won’t even like.
Woah woah, where did we go wrong?
Woah woah, have I been sitting out too long?
No cash in my hands means I’m nothing to you.,
But I won’t sell myself.
Every time I stop and think
I’m hit with everything
That I was taught about right and wrong
And what to get used to.
I let the greedy deal with greed.
I ain’t got nothing but myself
And I ain’t selling that for no one else.
I won’t surround my emptiness with greed
Or shit I don’t even need
In don’t ask don’t tell relationships based on infidelity.
I know it ain’t right, it ain’t much of a life.
But I let tomorrow be tomorrow
And let tonight be tonight.
Songtekstvertaling
Elke keer als ik stop en denk
Ik ben overal mee geslagen.
Dat ik geleerd heb over goed en kwaad
En waaraan te wennen.
Ze spelen vals op de stoelen van SUV ' s.,
In de schaduw van de bomen,
In mijn straat, achter de rug van echtgenoten, vrouwen en bazen.
En ik zit hier met mijn hond, zes biertjes en mijn gitaar
Op deze veranda van hout maakt ze mijn zaak.
Ze zeggen dat de economie in een dip zit.
En mensen zoals zij, ze geven op ze springen van vliegtuigen, voor treinen, en sommige van bruggen.
Dat is goed, dat is niet mijn leven.
Ik hoest de hele ochtend en ik rook de hele nacht.
Dat is goed, dat is niet mijn leven.
Ik betaal $ 200 huur en ik werk wanneer Ik wil.
Woah woah, waar zijn we verkeerd gegaan?
Zit ik al te lang buiten?
Geen geld in mijn handen betekent dat ik niets voor je ben.
Maar ik verkoop mezelf niet.
Ik heb een vriendin die ze belde van NYC.
Zei dat ze aandelenopties, salaris en volledige voordelen heeft.
Ze werkt op de 22e verdieping.
In een hokje gebouwd voor haar
Ze neemt de telefoon op en praat veel over investeringen.
Ze is eindelijk verliefd.
Ze ontmoette iemand uit Texas.
Ze zegt dat hij de ware is, maar ze moet hem nog ontmoeten.
Ze praten nu elke dag, online om te communiceren.
Ik zei fuck die baan, fuck die nieuwe beau, Ja fuck dat pensioen.
Want dat is niet goed, dat is geen leven.
Je werkt 60 uur per week om één uur zonlicht te zien.
Dat is niet goed, dat is geen leven.
Die kerel, als je hem uiteindelijk ontmoet, zul je het niet eens leuk vinden.
Woah woah, waar zijn we verkeerd gegaan?
Zit ik al te lang buiten?
Geen geld in mijn handen betekent dat ik niets voor je ben.,
Maar ik verkoop mezelf niet.
Elke keer als ik stop en denk
Ik ben overal mee geslagen.
Dat ik geleerd heb over goed en kwaad
En waaraan te wennen.
Ik liet de hebzuchtige omgaan met hebzucht.
Ik heb alleen mezelf.
En dat verkoop ik niet voor niemand anders.
Ik zal mijn leegte niet omringen met hebzucht.
Of shit die ik niet eens nodig heb.
In don ' t ask vertel relaties niet gebaseerd op ontrouw.
Ik weet dat het niet goed is, het is niet veel van een leven.
Maar morgen is morgen.
En laat vanavond zijn.