Tim Barry — Fine Foods Market songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Foods Market" van Tim Barry.
Songteksten
The Lottery line at Fine Foods is three blocks long
and Hussein"s selling PBR to Hispsters with ironic mustaches
who most definitely once were punk, but now wear flannel
and scream over bar chords on acoustic guitars
the parks full of scum fucks oggles and train kid
busking and flying signs for sparks and beast ice
but not food for their dog, not laundrys to clean their clothes
they don’t even shower but that’s how it go’s
and I don’t care much either way, cause when their my age they’ll all own SAABS
vacation homes with pending divorce, memberships at the golf course
but I do not, no I do not
You see i was born in a traffic jam, a cul-de-sac all american
with taperd jeans and leather jackets and nike hightops
a hair farmer from the suburbs, a drunk speed metal drummer
now how the hell did i end up a realtree camo and carharts
it’s safe to say that I lost grip, oh look there goesanother Hipster kid
in neon on a track bike paying a school to learn art
a buy green vegetarian, a fashion Icon charlatan, at the bar buying rounds
on hi mothers credit card
and i don’t care much either way. cause when their my age they’ll all own SAABS
vacation homes with pending divorce, memberships at the golf course
but i do not hell no, no i do not
Songtekstvertaling
De loterij lijn bij Fine Foods is drie blokken lang
en Hussein verkoopt PBR aan Hispsters met ironische snorren.
die zeker ooit punk was, maar nu flanel dragen
en schreeuwen over bar akkoorden op akoestische gitaren
de parken vol schorem neukt oggles en traint kid.
borden voor vonken en beestenijs
maar geen eten voor hun hond, geen wasserettes om hun kleren schoon te maken.
ze douchen niet eens, maar zo gaat het.
en het kan me ook niet schelen, want als ze zo oud zijn als ik, hebben ze allemaal SAABS.
Vakantiehuizen met hangende echtscheiding, lidmaatschappen op de golfbaan
maar dat doe ik niet.
Zie je, Ik ben geboren in een verkeersopstopping, een doodlopende weg helemaal Amerikaans
met strakke jeans en leren jassen en nike hightops
een haarboer uit de buitenwijken, een dronken speed metal drummer
Hoe ben ik in godsnaam aan een realtree camo en carharts gekomen?
het is veilig om te zeggen dat ik de grip verloor, Oh kijk daar is een ander Hipster kind
in neon op een trackfiets een school betalen om kunst te leren
een groene vegetariër kopen, een mode icoon charlatan, in de bar rondjes kopen.
op hi moeders credit card
en ik geef er ook niet veel om. want op mijn leeftijd zullen ze allemaal SAABS bezitten.
Vakantiehuizen met hangende echtscheiding, lidmaatschappen op de golfbaan
maar dat doe ik niet.