Tim Barry — Dog Bumped songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Bumped" van Tim Barry.
Songteksten
One quick minute got me 28 long years
But I’d do it again, I don’t regret it He laid his hand on my sister
Too many times when I was near
And I shot him dead and I don’t care
When sis was born and I was about twelve
‘Bout the same time my old man, he went to jail
Then mom got sick, boy, she never got right
And I took to that baby girl like she was mine
Night after night, day after day
I worked my ass off to put money away
Then sis grew up and I grew older still
And I love her the best and always will
Then one quick minute got me 28 long years
But I’d do it again, I don’t regret it He laid his hand on my sister
Too many times when I was near
And I shot him dead and I don’t care
Well, Sis met a man whose name I will not tell
Nine years her senior and I did wish them well
He had a car and a job and she was in love
And I blessed them both the best I could
Sis loved to dance and she lived honestly
But that old dog tried to control her in every way
First came the drinking then the jealousy
This town is too small for me not to see
Him out every night with every girl in town
Just before he goes home and pushes my sister around
I thought it out not to intervene
Unless my baby sister, she came to me Well, she did one night when that old dog showed up She whispered on the phone, «Ken I ain’t feeling so good»
When I got to the house what I saw was true
My baby sister beaten black and blue
Well I took my last breath of fresh free air
And I found that piece of shit asleep in his relaxing chair
I hit him good with a solid right and a solid left
And forced him to his feet for his last breath
Well he cowered and run, but he didn’t get far
Cause my sister shot him fucking dead just outside his car
Boy, she wept and I did too
Then I told the police I did what I had to do And that one quick minute got me 28 long years
But I’d do it again, I don’t regret it He laid his hand on my sister
Too many times when I was near
And I shot him dead and I don’t care
Yeah, one quick minute got me 28 long years
But I’d do it again, I don’t regret it He laid his hand on my sister
Too many times when I was near
And I shot him dead and I don’t care
Songtekstvertaling
Een snelle minuut gaf me 28 lange jaren.
Maar ik zou het weer doen, Ik heb er geen spijt van dat hij mijn zus heeft aangeraakt.
Te vaak toen ik in de buurt was.
En ik schoot hem dood en het kan me niet schelen
Toen sis werd geboren en ik was ongeveer twaalf
Rond dezelfde tijd ging mijn vader naar de gevangenis.
Toen werd mama ziek, jongen, ze had nooit gelijk.
En ik nam dat meisje mee alsof ze van mij was.
Nacht na nacht, dag na dag
Ik heb me rot gewerkt om geld weg te stoppen.
Toen groeide zus op en werd ik nog ouder.
En ik hou van haar de beste en altijd zal
Toen kreeg ik 28 lange jaren.
Maar ik zou het weer doen, Ik heb er geen spijt van dat hij mijn zus heeft aangeraakt.
Te vaak toen ik in de buurt was.
En ik schoot hem dood en het kan me niet schelen
Nou, zus ontmoette een man wiens naam ik niet zal vertellen
Negen jaar haar senior en ik heb ze het beste gewenst.
Hij had een auto en een baan en zij was verliefd.
En ik zegende ze allebei zo goed als ik kon.
Zus hield van dansen en ze leefde eerlijk
Maar die oude hond probeerde haar in alle opzichten te beheersen.
Eerst kwam het drinken dan de jaloezie
Deze stad is te klein om niet te zien.
Hij gaat elke avond uit met elk meisje in de stad.
Net voordat hij naar huis gaat en mijn zus rondduwt
Ik wilde niet ingrijpen.
Tenzij mijn kleine zusje, ze kwam naar mij goed, ze deed het op een avond toen die oude hond kwam ze fluisterde aan de telefoon, " Ken ik voel me niet zo goed»
Toen ik bij het huis kwam, was wat ik zag waar.
Mijn kleine zusje sloeg Zwart en blauw
Nou, ik nam mijn laatste adem van frisse vrije lucht
En ik vond dat stuk stront slapend in zijn ontspannende stoel.
Ik sloeg hem goed met een stevige rechtse en een stevige linkse
En dwong hem overeind te staan voor zijn laatste adem.
Hij kroop en rende weg, maar hij kwam niet ver.
Want mijn zus schoot hem dood net buiten zijn auto.
Tjonge, zij huilde en ik ook.
Toen vertelde ik de politie dat ik deed wat ik moest doen en dat een snelle minuut gaf me 28 lange jaren
Maar ik zou het weer doen, Ik heb er geen spijt van dat hij mijn zus heeft aangeraakt.
Te vaak toen ik in de buurt was.
En ik schoot hem dood en het kan me niet schelen
Ja, een snelle minuut gaf me 28 lange jaren.
Maar ik zou het weer doen, Ik heb er geen spijt van dat hij mijn zus heeft aangeraakt.
Te vaak toen ik in de buurt was.
En ik schoot hem dood en het kan me niet schelen