Tim Barry — C'mon Quinn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'mon Quinn" van Tim Barry.
Songteksten
Give me one reason I should keep this night alone
Give me one reason to keep following the rules
I got drinks in my bag, I got tires on my bike
You know right now I could care less if I, I live or die
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
And I cower at commitment, lord, I cower at the phone
Even cower every time I hear a knock on my door
And what you’re doing with me, Lord, it doesn’t make much sense
You’re changing peoples lives and I’m making yours a fucking wreck
You ain’t fancy but you’re real and I’m ornery and I’m old
Stubborn like a mule, cruel like a bitter soul
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
I’m out here chasing trains around and I’m sleeping in the woods
I don’t seem to be slowing down even though I know I should
If I don’t drink too much tonight and if I make it home
I’ll sing you all the songs you like for me to sing to you when we’re alone
And I hope you’ll understand if I play like shit for you tonight
I try and I try and I try, girl, but I can’t make this shit sound right
And if at times you feel like it’s best for us to be parting our separate ways
Come on out with it and say it cause you know I ain’t worth a single word I say
And when you find me at the river face down, passed out straight,
down in the sand
Just keep on walking by girl cause you know I ain’t worth a fucking damn
I should be singing to myself and not to you at all
I should be blind and gagged alone
I should be stuck here in the dark
With no one to sing alone
Goddamn girl you’re making me insane
Perfect in every way that I ain’t
And I’m tired of commitment, Lord, I’m tired of the phone
I’m tired of hiding every time I hear a knock on my door
Go on with it, girl, come on, get on it, say it And I’ll keep on living this life like this life will never end
And if you ever seek the truth, girl, I’ll tell you were always right
Speed on now without me, I ain’t worth your fucking time
Songtekstvertaling
Geef me één reden waarom ik deze nacht alleen moet houden.
Geef me één reden om de regels te blijven volgen.
Ik heb drankjes in mijn tas, Ik heb banden op mijn fiets
Op dit moment kan het me niet schelen of ik leef of sterf.
Je maakt me gek.
Perfect in elk opzicht dat ik niet ben
En ik verlaag me aan de telefoon, Heer.
Zelfs buigen elke keer als ik een klop op mijn deur hoor
En wat u met mij doet, Heer, het slaat nergens op.
Je verandert mensen hun leven en ik maak die van jou een wrak.
Je bent niet chic maar je bent echt en ik ben chagrijnig en oud
Koppig als een ezel, wreed als een bittere ziel
Je maakt me gek.
Perfect in elk opzicht dat ik niet ben
Ik zit hier achter treinen aan en ik slaap in het bos.
Ik lijk niet te vertragen ook al Weet ik dat ik zou moeten
Als ik vanavond niet te veel drink en als ik thuis kom
Ik zing alle liedjes die je leuk vindt voor mij om voor je te zingen als we alleen zijn
En ik hoop dat je het begrijpt als ik vanavond slecht voor je speel.
Ik probeer het en ik probeer het, meisje, maar ik kan dit niet goed laten klinken.
En als je soms het gevoel hebt dat het het beste is voor ons om uit elkaar te gaan.
Kom op en zeg het want je weet dat ik geen woord waard ben.
En als je me vindt bij de rivier, met je gezicht naar beneden, flauwgevallen recht,
in het zand
Loop maar door, want je weet dat ik niets waard ben.
Ik zou voor mezelf moeten zingen en helemaal niet voor jou.
Ik zou blind moeten zijn en alleen de mond moeten snoeren.
Ik zou hier in het donker moeten zitten.
Met niemand om alleen te zingen
Je maakt me gek.
Perfect in elk opzicht dat ik niet ben
En ik ben moe van de toewijding, Heer, Ik ben moe van de telefoon
Ik ben het zat om me te verstoppen elke keer als ik een klop op mijn deur hoor
Ga door, meisje, kom op, Ga door, zeg het en Ik zal blijven leven zoals dit leven nooit zal eindigen
En als je ooit de waarheid zoekt, meisje, zal ik zeggen dat je altijd gelijk had.
Schiet op zonder mij, Ik ben je tijd niet waard.