Tim Barry — 40 Miler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Miler" van Tim Barry.
Songteksten
I talked to Brian about,
Frank too.
Holly already knew, yeah.
Holly already knew.
That I was like boxing outside of the lines,
Dodging potholes in the wind and rain,
This is insane, a single car accident,
With the never-ending radio playing,
Sleeping in the van out-front in case,
Up at six when I was out too late,
I said what I came to say,
Now I only complain,
I only complain on highways,
And I got miles and miles and miles,
of nothing but, miles and miles.
I can’t stand songs about writing songs,
And albums over 40 minutes long,
And broke up bands on their 3rd re-union tour,
Damn bowie boats should have quit at age 24,
I got two jobs and a girl back home,
Collection agency’s calling on my pre-paid cell phone,
It don’t take skill nor luck,
To never amount to much.
But I got miles and miles and miles,
of nothing but, miles and miles.
But this is all been for nothing,
When this has all been for nothing,
I’d rather stay broke than play fake-ass shows,
Move from your heart, sing from your soul,
If you can’t sing, then dance instead,
Music should sound like escape, not rent.
Music should sound like escape, not rent.
Music should sound like escape, not rent.
When this has all been for nothing,
When this has all been for nothing,
I got miles and miles and miles,
of nothing but, miles and miles.
miles and miles and miles,
of nothing but, miles and miles.
Songtekstvertaling
Ik sprak met Brian over,
Frank ook.
Holly wist het al, ja.
Holly wist het al.
Dat ik buiten de regels Boksen was.,
Kuilen in de wind en regen ontwijken,
Dit is krankzinnig, een auto-ongeluk.,
Met de nooit eindigende radio,
Slapen in het busje voor het geval dat.,
Om zes uur op toen ik te laat weg was.,
Ik zei wat ik kwam zeggen.,
Nu klaag ik alleen maar.,
Ik klaag alleen op snelwegen.,
En ik heb mijlen en mijlen en mijlen,
van niets anders dan mijlen en mijlen.
Ik kan niet tegen liedjes over het schrijven van liedjes.,
En albums van meer dan 40 minuten lang,
En brak bands op hun derde re-union tour.,
Die verdomde bowie boten hadden moeten stoppen toen ze 24 waren.,
Ik heb twee banen en een meisje thuis.,
Incassobureau belt met mijn prepaid GSM.,
Er is geen vaardigheid of geluk voor nodig.,
Om nooit veel te bereiken.
Maar ik heb mijlen en mijlen en mijlen,
van niets anders dan mijlen en mijlen.
Maar dit is allemaal voor niets geweest.,
Als dit allemaal voor niets is geweest,
Ik blijf liever Blut dan nep shows te spelen.,
Ga uit je hart, zing uit je ziel,
Als je niet kunt zingen, dans dan in plaats daarvan,
Muziek zou moeten klinken als ontsnappen, geen huur.
Muziek zou moeten klinken als ontsnappen, geen huur.
Muziek zou moeten klinken als ontsnappen, geen huur.
Als dit allemaal voor niets is geweest,
Als dit allemaal voor niets is geweest,
Ik heb mijlen en mijlen en mijlen,
van niets anders dan mijlen en mijlen.
mijlen en mijlen en mijlen,
van niets anders dan mijlen en mijlen.