Tim Armstrong — Brandenburg Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brandenburg Gate" van Tim Armstrong.
Songteksten
I lost my baby to a foreign war
She was cut down in the gunfire of the western world
She was livin' in sin, I was livin' in a lie
She was caught up in the glimmer of a rich mans eye
I couldn’t see her from the other side
They said son «there is no glory in your pride.»
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait, I’ll wait
Well, I lost my baby to a foreign war
She was cut down in the gunfire of the western world
She was searching for salvation in the things you buy
I was finding all the reason to give up on life
If you love something and give it away
It can’t come back unless you’re free.
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait,
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
Somewhere in the in between
Where the east and the west meet
In the 30 year war where I came clean
That’s where you will find me.
So I’ll wait, I’ll wait.
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait,
(So I’ll wait)
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait
(So I’ll wait)
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait,
So I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
I lost my baby to a foreign war.
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn baby aan een buitenlandse oorlog.
Ze werd neergehaald in het geweervuur van de westerse wereld.
Ze leefde in zonde, ik leefde in een leugen.
Ze zat vast in de glinstering van een rijk mans oog.
Ik kon haar niet van de andere kant zien.
Zij zeiden: "Er is geen glorie in jouw hoogmoed.»
Ik wacht bij de Brandenburger Tor.
Bij de Brandenburger Tor wacht ik wel.
Ik wacht bij de Brandenburger Tor.
Bij de Brandenburger Tor wacht ik, Ik wacht
Ik verloor mijn baby aan een buitenlandse oorlog.
Ze werd neergehaald in het geweervuur van de westerse wereld.
Ze was op zoek naar verlossing in de dingen die je koopt.
Ik vond alle reden om het leven op te geven.
Als je van iets houdt en het weggeeft
Het kan niet terugkomen tenzij je vrij bent.
Ik wacht bij de Brandenburger Tor.
Bij de Brandenburger Tor wacht ik wel.
Ik wacht bij de Brandenburger Tor.
Bij de Brandenburger Tor wacht ik wel.,
Ik wacht wel.
Ergens tussenin.
Waar het oosten en het westen elkaar ontmoeten
In de 30-jarige oorlog waar ik schoon schip maakte.
Daar zul je me vinden.
Dus ik wacht, ik wacht.
Ik wacht bij de Brandenburger Tor.
Bij de Brandenburger Tor wacht ik wel.
Ik wacht bij de Brandenburger Tor.
Bij de Brandenburger Tor wacht ik wel.,
Ik wacht wel.)
Ik wacht bij de Brandenburger Tor.
Bij de Brandenburger Tor wacht ik wel.
Ik wacht wel.)
Ik wacht bij de Brandenburger Tor.
Bij de Brandenburger Tor wacht ik wel.,
Dus ik wacht, ik wacht, ik wacht.
Ik verloor mijn baby aan een buitenlandse oorlog.