Tilly And The Wall — Nights of the Living Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nights of the Living Dead" van Tilly And The Wall.
Songteksten
Oh the high school kids they’re all fucked up
Touching each other, oh my god
Yeah and forty ounces was never enough
We want to pass out in your yard
We want to pass out
Dressing in drag your best friend’s clothes
While boys kissed boys in hotel rooms
Oh and just when we thought we were no longer lost
They kicked us out into the dirty streets of Atlanta
So it’s Friday night down on North Avenue
Where gas station parking lot prostitutes
Tried to fix their hair in our rearview mirrors
You know we’re just trying to get to the club and shake our asses
A caravan of kids, some big old mess
On an old wooden dock, oh we’re bored to death
We’ve got a bottle of wine, a fresh pack of smokes
We’re going to end up screaming about some midnight garage sale
So god, put down your gun, can’t you see we’re dead?
God, put down your hand, we’re not listening
Oh, the microphone cut off so we’re screaming at the top of our lungs
You are born so fresh, a golden prize
Until you scrape that knee and quickly realize
That you’re lost in a fog on your way to death
Oh a thick black line, a thick black line
So you better speak up, better raise that voice
Come on, scream loud all you girls and boys
Let’s get wild, wild, wild, let’s rejoice
Come on, come on
I want to hear that fucking noise
Oh the push and pull of everything
Oh this nightmare of electricity
We are the living dead, yeah the living dead
That’s the way it is
That’s the way it’s always been
Oh that snake slithered past my house today
Oh I heard he caught you on a dark highway
No the clouds didn’t part they just grew into a storm
I can still hear the sound of the rolling thunder (thunder!)
God, put down your gun, can’t you see we’re dead?
God, put down your hand, we’re not listening
God, put down your gun, can’t you see we’re dead?
I said, god, put down your hand, we’re not listening
Oh, we never were
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel
Songtekstvertaling
Oh de middelbare school kinderen ze zijn allemaal naar de klote
Elkaar aanraken, Oh mijn god
Ja en 40 ons was nooit genoeg.
We willen flauwvallen in jouw tuin.
We willen flauwvallen.
Gekleed in de kleren van je beste vriend
Terwijl jongens jongens jongens kusten in hotelkamers
En net toen we dachten dat we niet meer verloren waren
Ze gooiden ons de vuile straten van Atlanta in.
Dus het is vrijdagavond op North Avenue.
Waar pompstation parkeerplaatsen prostituees zijn.
Probeerde hun haar in onze achteruitkijkspiegels te herstellen.
We proberen gewoon naar de club te gaan en met onze kont te schudden.
Een karavaan van kinderen, een grote puinhoop
Op een oud houten dok, we vervelen ons dood.
We hebben een fles wijn, een nieuw pakje sigaretten.
We gaan uiteindelijk schreeuwen over een nachtelijke garageverkoop.
Dus God, leg je wapen neer, zie je niet dat we dood zijn?
Leg je hand neer, We luisteren niet.
Oh, de microfoon is afgesneden dus we schreeuwen zo hard als we kunnen.
Je bent zo vers geboren, een gouden prijs
Totdat je die knie schraapt en je snel realiseert
Dat je verloren bent in een mist op weg naar de dood.
Oh een dikke zwarte lijn, een dikke zwarte lijn
Dus je kunt beter harder praten, je kunt beter die stem verheffen.
Kom op, schreeuw hard jullie meisjes en jongens
Laten we wild worden, wild, wild, laten we ons verheugen
Kom op.
Ik wil dat lawaai horen.
Oh de push en pull van alles
Oh deze nachtmerrie van elektriciteit
Wij zijn de levende doden, ja de levende doden
Zo is het nu eenmaal.
Zo is het altijd geweest.
Die slang glipte vandaag langs mijn huis.
Ik hoorde dat hij je betrapte op een donkere snelweg.
Nee, de wolken gingen niet uit elkaar ze groeiden tot een storm
Ik hoor nog steeds het geluid van de donder.)
God, leg je wapen neer, zie je niet dat we dood zijn?
Leg je hand neer, We luisteren niet.
God, leg je wapen neer, zie je niet dat we dood zijn?
Ik zei, god, leg je hand neer, We luisteren niet.
Dat zijn we nooit geweest.
Ik wil het verpesten.
Ik wil het verpesten.
Ik wil het verpesten.
Ik wil het verpesten.
Ik wil het verpesten.
Ik wil het verpesten.
Ik wil het verpesten.
Ik wil het verpesten.
En ik voel me zo levend.
En ik voel me zo levend.
En ik voel me zo levend.
En ik voel me zo levend.
En ik voel me zo levend.
En ik voel me zo levend.
En ik voel me zo levend.
En ik voel me zo levend.
En ik voel