Tilda & The Rocafil Jazz International — Sweet Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Mother" van Tilda & The Rocafil Jazz International.
Songteksten
Sweet mother, I no go forget you
For dey suffer way you suffer for me yeah
Sweet mother, I no go forget you
For dey suffer way you suffer for me yeah
When I dey cry, my mother go carry me
She go say my pikin, wetin you dey cry yeah yeah
Stop stop, stop stop, stop stop
Make you no cry again ooh
When I wan' sleep, my mother go pet me
She go lie me well-well for bed
She cover me cloth, say make you sleep
Sleep sleep, my pikin ooh
When I get hungry, my mother go run up and down
She dey find me something when I go chop ooh
Sweet mother, sweet mother ooh
Son of a sweet mother
When I get sick, my mother go cry cry cry
She go say instead wey I go die make she die
She go beg God, God help me, God help me, my pikin ooh
If I no sleep, my mother no go sleep
If I no chop, my mother no go chop
She not get tire aah
Sweet mother, I no go forget da suffer way you suffer for me yeah yeah
Sweet mother
Sweet mother ooh
Oh, sweet mother, I never forget you
But, if suffer is over for me
And, if I should forget you
Sweet mother, I no go forget you
For dey suffer way you suffer for me yeah
Sweet mother, I no go forget you
For dey suffer way you suffer for me yeah
When I dey cry, my mother go carry me
She go say my pikin, wetin you dey cry yeah yeah
Stop stop, stop stop, stop stop
Make you no cry again ooh
Oh, my mother, so sorry
When I wan' sleep, my mother go pet me
She go lie me well-well for bed
She cover me cloth, say make you sleep
Sleep sleep, my pikin ooh
When I get hungry, my mother go run up and down
She dey find me something when I go chop ooh
Sweet mother, sweet mother ooh
When I dey sick, my mother go cry cry cry
She go say instead wey I go die make she die
She go beg God, God help me, God help me, my pikin ooh
If I no sleep, my mother no go sleep
If I no chop, my mother no go chop
She not get tire aah
Sweet mother, I no go forget you suffer way you suffer for me yeah yeah
Sweet mother
Sweet mother ooh
Oh, sweet mother
And I always keep that in mind
One time I. She came for me. Tell me what I want to hear
I sick mother
My sweet mother, I no go forget you
My sweet mother will suffer for me
When I get cry
My mother go cry
She no know where to go do
You know well
No wantin' to worry my pikin
Ooh
You fit get another wife
You fit get another husband
But you fit get another mother (Mother)? No
When I get hungry, my mother go run up and down
She get find me something when I go chop ooh
Sweet mother, sweet mother yeah
When I get sick my mother go cry cry cry
She go say instead when I go die make she die
She go beg God, God help me, God help me, my pikin oo
If I no sleep, my mother no go sleep
If I no chop, my mother no go chop
She not get tire ahh
Sweet mother, I no go forget dey suffer wey you suffer for me, yeah yeah
Sweet mother
Sweet mother
Sweet mother
Sweet mother
Songtekstvertaling
Lieve moeder, ik ga je niet vergeten
Want dey lijdt zoals jij lijdt voor mij ja
Lieve moeder, ik ga je niet vergeten
Want dey lijdt zoals jij lijdt voor mij ja
Als ik huil, gaat m ' n moeder me dragen.
Ze zegt m ' n pikin.
Stop, stop, stop, stop.
Laat je niet meer huilen.
Als Ik wil slapen, gaat mijn moeder me aaien.
Ze gaat goed liggen voor bed.
Ze bedek me, zeg dat je moet slapen.
Slaap lekker, pikin.
Als ik honger krijg, gaat mijn moeder op en neer.
Ze vindt me iets als ik ga hakken ooh
Lieve moeder, lieve moeder ooh
Zoon van een lieve moeder
Als ik ziek word, gaat m ' n moeder huilen.
Ze zegt in plaats daarvan dat we gaan sterven laat haar sterven
Ze smeekt God, God sta me bij, God sta me bij, mijn pikin ooh
Als ik niet slaap, gaat mijn moeder niet slapen.
Als ik niet hak, mijn moeder niet hak
Ze krijgt geen band.
Lieve moeder, ik ga niet vergeten dat je lijdt zoals je lijdt voor mij ja ja
Lieve moeder.
Lieve moeder.
Lieve moeder, ik vergeet je nooit.
Maar, als het lijden voor mij voorbij is
En, als ik jou zou vergeten
Lieve moeder, ik ga je niet vergeten
Want dey lijdt zoals jij lijdt voor mij ja
Lieve moeder, ik ga je niet vergeten
Want dey lijdt zoals jij lijdt voor mij ja
Als ik huil, gaat m ' n moeder me dragen.
Ze zegt m ' n pikin.
Stop, stop, stop, stop.
Laat je niet meer huilen.
Oh, mijn moeder, het spijt me zo.
Als Ik wil slapen, gaat mijn moeder me aaien.
Ze gaat goed liggen voor bed.
Ze bedek me, zeg dat je moet slapen.
Slaap lekker, pikin.
Als ik honger krijg, gaat mijn moeder op en neer.
Ze vindt me iets als ik ga hakken ooh
Lieve moeder, lieve moeder ooh
Als ik ziek word, gaat mijn moeder huilen
Ze zegt in plaats daarvan dat we gaan sterven laat haar sterven
Ze smeekt God, God sta me bij, God sta me bij, mijn pikin ooh
Als ik niet slaap, gaat mijn moeder niet slapen.
Als ik niet hak, mijn moeder niet hak
Ze krijgt geen band.
Lieve moeder, ik vergeet niet dat je lijdt zoals je lijdt voor mij ja ja
Lieve moeder.
Lieve moeder.
Lieve moeder.
En dat houd ik altijd in gedachten.
Ze kwam voor mij. Vertel me wat Ik wil horen.
Ik ziekelijke moeder.
Mijn lieve moeder, ik ga je niet vergeten
Mijn lieve moeder zal lijden voor mij
Als ik huil
Mijn moeder gaat huilen
Ze weet niet waar ze heen moet.
Dat Weet je best.
Ik wil me geen zorgen maken.
Ooh
Neem een andere vrouw.
Zoek een andere man.
Maar je krijgt een andere Moeder (Moeder)? Geen
Als ik honger krijg, gaat mijn moeder op en neer.
Ze krijgt iets voor me als ik ga hakken ooh
Lieve moeder, lieve moeder Ja
Als ik ziek word, gaat m ' n moeder huilen.
Ze zegt in plaats daarvan, als ik ga sterven, laat haar sterven.
Ze smeekt God, God sta me bij, God sta me bij, mijn pikin oo
Als ik niet slaap, gaat mijn moeder niet slapen.
Als ik niet hak, mijn moeder niet hak
Ze krijgt geen band.
Lieve moeder, ik ga niet vergeten dat dey lijdt en dat jij voor mij lijdt.
Lieve moeder.
Lieve moeder.
Lieve moeder.
Lieve moeder.