'Til Tuesday — Limits To Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Limits To Love" van 'Til Tuesday.
Songteksten
We’ve known her ever since she was a kid
She was the kind of girl who repeats her mistakes
Her parents never minded what she did
She was a fallen angel with dirt on her face
But past a certain point she stayed behind
The two of us could never read her mind
The million ways she had of killing time
So we just gave up
Yeah we just gave up
'Cause sometimes, you know
There’s limits to love
We’d get impatient with her now and then
Oh, she’d smile and say, 'now you’re not being nice.'
I guess her definition of a friend
Was someone long on love, and short on advice
We gave her money but the money’s bad
She took the dollars and just tore them in half
We got so angry, we just had to laugh
But we still gave up
Yeah we still gave up
'Cause sometimes, you know
There’s limits to love
She’ll get in trouble but she will scrape through
Oh, she’s the kind of girl who can always find help
I’d say she’s stupid, but it’d be untrue
Oh, you’ve got to be smart if you’re fooling yourself
We tried to love her, but our love unwound
Songtekstvertaling
We kennen haar al sinds ze een kind was.
Ze was het soort meisje dat haar fouten herhaalt.
Haar ouders vonden het niet erg wat ze deed.
Ze was een gevallen engel met vuil op haar gezicht.
Maar na een bepaald punt bleef ze achter.
We konden haar gedachten niet lezen.
De miljoenen manieren die ze had om tijd te doden
Dus we gaven het gewoon op.
Ja, we hebben het net opgegeven.
Want soms, Weet je
Er zijn grenzen aan liefde
We werden ongeduldig met haar af en toe.
Oh, ze glimlachte en zei, ' Nu ben je niet aardig.'
Ik denk dat haar definitie van een vriend
Was iemand lang van liefde, en kort van advies
We gaven haar geld, maar het geld is slecht.
Ze nam de dollars en scheurde ze doormidden.
We werden zo boos dat we moesten lachen.
Maar we gaven het toch op.
Ja, we hebben het toch opgegeven.
Want soms, Weet je
Er zijn grenzen aan liefde
Ze zal in de problemen komen, maar ze zal zich er doorheen schrapen.
Ze is het soort meisje dat altijd hulp kan vinden.
Ik zou zeggen dat ze dom is, maar het zou niet waar zijn.
Je moet slim zijn als je jezelf voor de gek houdt.
We probeerden van haar te houden, maar onze liefde kwam tot rust.