'Til Tuesday — Coming Up Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Up Close" van 'Til Tuesday.
Songteksten
C2 X32033
One night in Iowa, he and I in a borrowed car
Went driving in the summer, promises in every star
Out in the distance I could hear some people laughing
I felt my heart beat back a weekend’s worth of sadness
There was a farmhouse that had long since been deserted G We stopped and carved our hearts into the wooden surface Em We thought just for an instant we could see the future C (2)
We thought for once we knew what really was important Am Coming up close
Everything sounds like welcome home
Come home and oh, by the way
Don’t you know that I could make
A dream that’s barely half-awake come true
I wanted to say —
But anything I could have said
I felt somehow that you already knew
We got back in the car and listened to a Dylan tape G We drove around the fields until it started getting late Em And I went back to my hotel room on the highway C (2)
And he just got back in his car and drove away Am Coming up close G C2
Everything sounds like welcome home G Come home and oh, by the way C2 G Don’t you know that I could make Em A dream that’s barely half-awake come true Am C I wanted to say — but anything I could have said G Em
I felt somehow that you already knew Am C Coming up close G C2
Everything sounds like welcome home G Come home C2 G Coming up close G C2
Everything sounds like welcome home G Come home Come on home C2 G
||: C2 G :||
Songtekstvertaling
C2 X32033
Op een avond in Iowa, zaten hij en ik in een geleende auto.
Ging rijden in de zomer, beloftes in elke ster
In de verte hoorde ik mensen lachen.
Ik voelde mijn hart terug slaan een weekendje verdriet
Er was een boerderij die al lang verlaten was G We stopten en kerven onze harten in het houten oppervlak Em we dachten even dat we konden zien de toekomst C (2)
We dachten dat we eens wisten wat echt belangrijk was.
Alles klinkt als welkom thuis.
Kom thuis en oh, trouwens
Weet je niet dat ik kan maken
Een droom die nauwelijks half wakker is, komt uit.
Ik wilde zeggen —
Maar alles wat ik had kunnen zeggen
Ik voelde dat je het al wist.
We gingen terug in de auto en luisterden naar een Dylan tape G we reden rond de velden totdat het begon te laat Em en ik ging terug naar mijn hotelkamer op de snelweg C (2)
En hij stapte terug in zijn auto en reed weg Am kwam van dichtbij g C2
Alles klinkt als welkom thuis G kom thuis en Oh, tussen haakjes C2 G Weet je niet dat ik ze een droom kon maken die nauwelijks half wakker is geworden Ik wilde zeggen-maar alles wat ik had kunnen zeggen
Ik voelde dat je al wist dat C van dichtbij kwam g C2
Alles klinkt als welkom thuis G kom thuis C2 G komt van dichtbij g C2
Alles klinkt als welkom thuis G kom thuis C2 G
/ / : C2 G: ||