Tiken Jah Fakoly — Y'en a marre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'en a marre" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
On en a marre
L’Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre
Des journalistes assassinés
Parce que des présidents assassins
Des généraux aux commandes
Des populations opprimées
Des aides aux pays détournées
Des populations affamées
Les fonds du pays dilapidées
Les droits de l’homme ignorés
Après l’abolition de l’esclavage
Ils ont crée la colonisation
Lorsque l’on a trouvéla solution
Ils ont crée la coopération
Comme on dénonce cette situation
Ils ont crée la mondialisation
Et sans expliquer la mondialisation
C’est Babylone qui nous exploite
Yaniss Odua:
Faut qu’on arrete de cautionner
Ca, la vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas
Stoppons les guerres gardons la foi
Faya sur tous les chefs d’Etat qui nous envoient tuer nos brothers
Ils ne nous respectent pas c’est la même chose pour leurs lois
Ils ne regardent même pas quand le peuple réclame ses droits
Ils ne partagent surtout pas l’argent c’est pas qu' y en a pas
Ils ne font rien pour nos sisters qui se vendent pour vivre dans ce monde-là
Des présidents assassins
On veut plus
Des généraux aux commandes
On en veut plus
Des enfants militaires
On veut plus
Des orphelins de guerre
On n’en veut plus
L’Afrique en a marre
De toutes ces machinations
Mon peuple en a marre
De toutes ces manipulations
L’Afrique en a marre
De toutes ces exploitations
Mon peuple en a marre
De toute cette oppression
L’Afrique en a marre
Songtekstvertaling
We zijn het zat.
Afrika heeft er genoeg van om het beu te zijn
We zijn het zat.
De mensen hebben er genoeg van dat ze genoeg hebben van
Vermoorde journalisten
Omdat moorddadige presidenten
Van generaals tot Commando
Onderdrukte bevolkingsgroepen
Hulp aan omgeleide landen
Hongerige populaties
De fondsen van het land worden verspild
Mensenrechten genegeerd
Na de afschaffing van de slavernij
Ze creëerden kolonisatie.
Toen de oplossing werd gevonden
Zij creëerden samenwerking
Als wij deze situatie aan de kaak stellen
Ze creëerden globalisering.
En zonder de globalisering uit te leggen
Babylon buit ons uit.
Yaniss Odua:
We moeten stoppen met hechten.
Ca, het leven van onze broeders telt niet voor deze band vanpayas.
Laten we oorlogen stoppen Laten we vertrouwen houden
Faya op alle staatshoofden die ons sturen om onze broeders te doden
Ze respecteren ons niet. het is hetzelfde voor hun wetten.
Ze kijken niet eens als de mensen hun rechten opeisen.
Ze delen geen geld, ze delen geen geld.
Ze doen niets voor onze zusters die zichzelf verkopen om in deze wereld te leven.
President assassins
We willen meer
Van generaals tot Commando
We willen meer
Militaire kinderen
We willen meer
Oorlogswezen
We willen niet meer.
Afrika is het zat.
Van al deze machinaties
Mijn mensen zijn het zat.
Van al deze manipulaties
Afrika is het zat.
Van al deze bedrijven
Mijn mensen zijn het zat.
Van al deze onderdrukking
Afrika is het zat.