Tiken Jah Fakoly — Viens voir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens voir" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Bamako, Abidjan, ou Dakar
Sierra Leone, Namibie, Kenya
Viens voir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
Pourquoi toujours les mêmes visages?
Pourquoi toujours les mêmes commentaires?
Pourquoi toujours les mêmes reportages?
A les écouter, mon Afrique ne serait que sécheresses et famines
Quand on les écoute, mon Afrique ne serait que combats et champs de mines
Viens soir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
Pas un mot sur l’histoire de ce continent
Sur les civilisations et les richesses d’Antan
Aucun mot sur le sens des valeurs
Des gens qui t’accueillent
La main sur le coeur
Viens voir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te faire croire
Africa n’est pas ce qu’on te faire croire
Viens dans nos familles, viens dans nos villages
U sauras ce qu’est l’hospitalité
La chaleur, le sourire, la générosité
Viens voir ceux qui n’ont rien
Regarde comme il savent donner
Et tu repartiras riche
Et tu ne pourras pas oublier
Viens voir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Songtekstvertaling
Kom kijken.
Kom kijken.
Jij die spreekt zonder te weten
Kom kijken.
Kom kijken.
Jij die spreekt zonder te weten
Bamako, Abidjan, of Dakar
Sierra Leone, Namibië, Kenia
Kom kijken.
Mijn Afrika is niet wat je gelooft.
Waarom heb je altijd dezelfde gezichten?
Waarom altijd dezelfde opmerkingen?
Waarom heb je altijd dezelfde verhalen?
Als ik naar ze zou luisteren, zou mijn Afrika alleen maar droogtes en hongersnoden zijn.
Als je naar ze luistert, zou mijn Afrika niets anders zijn dan vechten en mijnenvelden.
'S avonds
Kom kijken.
Kom kijken.
Jij die spreekt zonder te weten
Mijn Afrika is niet wat je gelooft.
Geen woord over de geschiedenis van dit continent.
Over beschavingen en rijkdom van weleer
Geen woord over de Betekenis van waarden
Mensen die je verwelkomen
De hand op het hart
Kom kijken.
Kom kijken.
Kom kijken.
Jij die spreekt zonder te weten
Mijn Afrika is niet wat we je laten geloven.
Afrika is niet wat we je laten geloven.
Kom naar onze families, kom naar onze dorpen
U weet wat gastvrijheid is.
Warmte, glimlach, vrijgevigheid
Kom kijken naar hen die niets hebben
Kijk hoe ze weten hoe ze moeten geven.
En je zult rijk achterlaten.
En je kunt het niet vergeten
Kom kijken.
Kom kijken.
Kom kijken.
Jij die spreekt zonder te weten
Kom kijken.
Kom kijken.
Jij die spreekt zonder te weten