Tiken Jah Fakoly — Toubabou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toubabou" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
Nikayimounouna farafina yôrômi
Nomi djantoyerela kadô bakonon
Aba gnagamou kabaka gnambô
Kabaka gnangamou
Ikanayé kouyadaye gbanzanho
Atta kela gbanzan
Toubabou ta kela gbanzan (2f)
Nikayimounouna farafina yôrômi
Nomi djantoyerela kodô bakonon
Aba gnagamou kabaka gnambô
Kaboka gnagamou
Ikanayé kouyadaye gbanzanho
Refrain (2f)
Coup d'état assegnanrô
Nakayé attatonon tlékoun
Abilébadin ourossouhi kamaho
Abagnangamou kaba kagnabô
Kagnabô kabakagnangamou
Ikanayé kouyadayé gbanzanho
Refrain (2f)
Ils ne font rien pour rien (2f)
Ils sont venus d’abord en explorateurs
Ensuite en missionnaires, apres en colonisateur, puis en coopérants
Aujourd’hui, après avor dévalué notre monnaie, ils reviennent pour tout
racheter sous l'étiquette des investisseurs
Dans ce cas, qu'allons nous laisser à nos enfants, la colonisation?
Il n’est pas là pour rien
Il n’est pas là pour rien
Si tu le vois dans nos ghettos, attention
Il n’est pas là pour rien
Si tu le vois dans nos ghettos
Il n’est pas là pour rien (3f)
Si tu le vois, be careful
Il n’est pas là pour rien
Il n’est pas là pour rien
Songtekstvertaling
Nikayimouna farafina yômi
Gegeven namen djantoyerela kadô bakonon
Aba gnagamou kabaka gnambo
Kabaka gnangamou
Ikanayé kouyadaye gbanzanho
Atta Kela gbanzan
Toubabou ta Kela gbanzan (2f)
Nikayimouna farafina yômi
Gegeven namen djantoyerela kodô bakonon
Aba gnagamou kabaka gnambo
Kaboka gnagamou
Ikanayé kouyadaye gbanzanho
Chorus (2f)
Staatsgreep assignanro
Nakayé attatonon tlékoun
Abilébadin ourossouhi kamaho
Abagnangamou kaba kagnabô
Kagnabô kabakagnangamou
Ikanayé kouyadayé gbanzanho
Chorus (2f)
Ze doen niets voor niets (2f)
Ze kwamen eerst als ontdekkingsreizigers.
Dan als missionarissen, dan als kolonisten, dan als medewerkers.
Vandaag, nadat avor onze valuta gedevalueerd heeft, komen ze terug voor alles.
aflossing Onder het label van beleggers
Wat laten we dan over aan onze kinderen, kolonisatie?
Hij is hier niet voor niets.
Hij is hier niet voor niets.
Als je het in onze getto ' s ziet, wees dan voorzichtig.
Hij is hier niet voor niets.
Als je het ziet in onze getto ' s
Hij is er niet voor niets (3f)
Als je het ziet, wees dan voorzichtig.
Hij is hier niet voor niets.
Hij is hier niet voor niets.