Tiken Jah Fakoly — Le prix du paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le prix du paradis" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
Tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
rien ne tombera du ciel
si nous voulons avancer
il va falloir se battre
se battre comme il l’on fait
il y’a longtemps (x3)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
aucune moisson ne se récolte
sans que quelqu’un ne l’ai semé
aucun espoir pour nos révoltes
si personne ne veut les mener
dès à présent (x2)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x2)
l’abolition de l’esclavage
crois tu qu’elle est tombée du ciel
l’indépendance de nos pays
crois tu qu’elle est tombée du ciel
les combattants d’hier ont payé chers pour ça
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x4)
(Merci à ibrahim pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Iedereen wil het paradijs, maar niemand wil de prijs betalen.
en wij Afrikanen willen allemaal het paradijs, maar niemand wil betalen.
prijs
niets zal uit de hemel vallen
als we verder willen gaan
we moeten vechten.
Vecht zoals het gebeurt.
lang geleden (x3)
iedereen wil het paradijs, maar niemand wil de prijs betalen.
en wij Afrikanen willen allemaal het paradijs, maar niemand wil betalen.
prijs
er wordt geen oogst geoogst
zonder dat iemand het zaait
geen hoop voor onze opstanden.
als niemand hen wil leiden
nu (x2)
iedereen wil het paradijs, maar niemand wil de prijs betalen.
en wij Afrikanen willen allemaal het paradijs, maar niemand wil betalen.
de prijs (x2)
afschaffing van slavernij
denk je dat ze uit de lucht is gevallen?
de onafhankelijkheid van onze landen
denk je dat ze uit de lucht is gevallen?
de strijders van gisteren hebben er duur voor betaald.
iedereen wil het paradijs, maar niemand wil de prijs betalen.
en wij Afrikanen willen allemaal het paradijs, maar niemand wil betalen.
de prijs (x4)
(Dank aan ibrahim voor deze woorden)