Tiken Jah Fakoly — Je tourne en rond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je tourne en rond" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
Ça fait longtemps que je tourne en rond,
Que je cherches des réponses à toutes mes questions.
Que faut-il faire pour respirer de l’air sain?
Que faut-il faire pour un meilleur lendemain?
Je ne parle pas couramment la langue de bois.
Epargne-moi tes longs discours.
On dirait que le monde a cessé de penser.
On dirait que c’est chacun de son côté.
On à laissé à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay
Y a t-il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qu le sait?
«Tiken Jah Fokoly»
On laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelque’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il qui le sait?
(Changement de rythme)
Fais ce que tu dis,
Dis ce que tu penses,
Change pas au fur et à mesure que tu avance.
En faisant fasse au conséquence.
C’est toujours mieux les promesse d’un qui mène la danse.
Et on verra bien ceux qui t’accompagne,
Si tu perds pas seulement si tu gagnes.
Et tout cela pour faire pousser des idées dans le jardin de nos pensées.
Et on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
(Merci à Hailwidis O pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik loop al heel lang rond.,
Dat ik antwoorden zoek op al mijn vragen.
Wat moet er gedaan worden om gezonde lucht in te ademen?
Wat moet er de volgende dag beter worden?
Ik spreek de taal van hout niet vloeiend.
Bespaar me je lange toespraken.
Het lijkt erop dat de wereld gestopt is met denken.
Het lijkt erop dat iedereen aan hun kant staat.
We lieten wat er met onze kinderen gebeurde achter.
Wat we met de planeet doen is niet goed.
Is er iemand die het Weet?
Ja, we laten het aan onze kinderen over wat er gebeurd is.
Wat we met de planeet doen baart hen zorgen.
Is er iemand die het Weet?
"Tiken Jah Fokoly»
We laten wat er met onze kinderen is gebeurd.
Wat we met de planeet doen is niet goed.
Is er iemand die het Weet?
Ja, we laten het aan onze kinderen over wat er gebeurd is.
Wat we met de planeet doen baart hen zorgen.
Wie weet?
(Verandering van tempo)
Doe wat je zegt.,
Zeg wat je denkt.,
Verander niet als je verder gaat.
Door faisse tot de consequentie te maken.
Het is altijd beter de beloftes van iemand die de dans leidt.
En we zullen zien wie er bij je is.,
Als je verliest, niet alleen als je wint.
En dit alles om ideeën te kweken in de tuin van onze gedachten.
En we laten wat er met onze kinderen is gebeurd.
Wat we met de planeet doen is niet goed.
Is er iemand die het Weet?
Ja, we laten het aan onze kinderen over wat er gebeurd is.
Wat we met de planeet doen baart hen zorgen.
Is er iemand die het Weet?
(Dank aan Hailwidis O voor deze woorden)