Tiger Lou — Odessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odessa" van Tiger Lou.
Songteksten
Move your hands
If move them you must
At a steady pace
Ever so lightly
Wander off accordingly
Leave not a single trace
Close your eyes
If close them you must
Momentarily only for me
Now open wide
And let them reside
In the awakening of life
Patiently
Hauling the weight of our infancy
I remember every sound
Every single heartbreaking sound
Heavenly memories cut like a knife
Carving its way through the remains of us
Lately it seems everything that we touch
Gradually turns to the softest of dust
We have revalued the worst parts in us
We have portrayed the delusion of trust
Lately it seems everything that we touch
Gradually turns into piles of dust
Sweet soft dust
But everything that you took from me
Was mine to give
And everything that you thought you gave
Wasn’t there at all
But everything that you took from me
Was mine to give
And everything that you thought you gave
Wasn’t there at all
Heavenly memories cut like a knife
Carving its way through the remains of us
Lately it seems everything that we touch
Gradually turns to the softest of dust
We have revalued the worst parts in us
We have portrayed the delusion of trust
Lately it seems everything that we touch
Gradually turns into piles of dust
Sweet soft dust
Songtekstvertaling
Beweeg je handen.
Als je ze verplaatst, moet je ze verplaatsen.
In een gestaag tempo
Ooit zo lichtjes
Dwaal dienovereenkomstig af.
Laat geen enkel spoor achter
Doe je ogen dicht.
Als je ze sluit, moet je ze sluiten.
Tijdelijk alleen voor mij.
Nu wijd open
En laat hen wonen.
In het ontwaken van het leven
Geduldig
Het gewicht van onze kindertijd halen
Ik herinner me elk geluid.
Elk hartverscheurend geluid
Hemelse herinneringen snijden als een mes.
Hij sneed zich een weg door de resten van ons.
De laatste tijd lijkt alles wat we aanraken
Geleidelijk verandert het in de zachtste stof
We hebben de slechtste delen in ons gerevalueerd.
We hebben de illusie van vertrouwen afgebeeld.
De laatste tijd lijkt alles wat we aanraken
Geleidelijk verandert het in stapels stof
Zoet zacht stof
Maar alles wat je me hebt afgenomen
Was van mij om te geven
En alles wat je dacht te geven
Was er helemaal niet
Maar alles wat je me hebt afgenomen
Was van mij om te geven
En alles wat je dacht te geven
Was er helemaal niet
Hemelse herinneringen snijden als een mes.
Hij sneed zich een weg door de resten van ons.
De laatste tijd lijkt alles wat we aanraken
Geleidelijk verandert het in de zachtste stof
We hebben de slechtste delen in ons gerevalueerd.
We hebben de illusie van vertrouwen afgebeeld.
De laatste tijd lijkt alles wat we aanraken
Geleidelijk verandert het in stapels stof
Zoet zacht stof