Tiger Army — Annabel Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annabel Lee" van Tiger Army.
Songteksten
Oh Annabel Lee, forever in my dreams.
You know you’ve still got a piece of my heart.
You’ve had it right from the start.
Oh Annabel Lee, stop haunting my dreams.
Yours is the face that I see in the dark, in the dark.
Into the darkness,
farther, my heart slips.
Into the darkness,
into the sea.
Oh Annabel Lee, the ocean calls to me.
In the spring when our love had its start.
Oh Annabel Lee, forever trapped by the memories,
in the sepulchre of my heart.
Black cats they scurry by in the night.
They tell me where you are.
In the chill of november
and now the kingdom is in ruins.
Just a memory like you and me.
Will you release me?
Into the darkness,
farther, my heart slips.
Into the darkness,
into the sea.
Oh Annabel Lee, those nights seem so long ago.
When my heart didn’t feel so old.
Oh Annabel Lee, call your name for eternity.
Long as the stars shall burn and the moon glows.
The ocean whispers in night air
and you once were with me there.
Do you remember?
And I’m speaking your name.
Though it’s over, think of me.
Will you release me?
Into the darkness,
farther, my heart slips.
Into the darkness,
into the sea.
Songtekstvertaling
Oh Annabel Lee, voor altijd in mijn dromen.
Je weet dat je nog steeds een stukje van mijn hart hebt.
Je hebt het al vanaf het begin.
Annabel Lee, stop met spoken in mijn dromen.
Jouw gezicht is het gezicht dat ik zie in het donker, in het donker.
In de duisternis,
verder glijdt mijn hart.
In de duisternis,
de zee in.
Annabel Lee, de Oceaan roept me.
In de lente, toen onze liefde begon.
Oh Annabel Lee, voor altijd gevangen door de herinneringen,
in het graf van mijn hart.
Zwarte katten komen ' s nachts langs.
Ze vertellen me waar je bent.
In de kou van november
en nu is het koninkrijk in puin.
Gewoon een herinnering zoals jij en ik.
Wil je me vrijlaten?
In de duisternis,
verder glijdt mijn hart.
In de duisternis,
de zee in.
Annabel Lee, die nachten lijken zo lang geleden.
Toen mijn hart niet zo oud voelde.
Annabel Lee, roep je naam voor eeuwig.
Zolang de sterren branden en de maan gloeit.
De oceaan fluistert in de nachtlucht
en jij was daar ooit bij mij.
Weet je nog?
En ik spreek je naam uit.
Hoewel het voorbij is, denk aan mij.
Wil je me vrijlaten?
In de duisternis,
verder glijdt mijn hart.
In de duisternis,
de zee in.