Tift Merritt — I Know What I'm Looking For Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know What I'm Looking For Now" van Tift Merritt.
Songteksten
Well, I got here early trying to decide
If there was nothing to hope for or nothing inside
But a mixed up girl with plenty to hide
From the light of day
Then a friend made me laugh, bought me a drink
I walked in this garden, started to think
What little I know is quick as a wink
But I’ve know a real long time
I know what I’m looking for now
I know what I’m looking for now
This world will mix you up, oh and bring you down
I know what I’m looking for now
Well, everyone’s looking, they’re not sure at what
Holding onto illusions like it’s all that they got
Putting a mystery where a mystery is not
Can you tell me why?
When you can light up a stranger just passing by Start revolutions with the glint in your eye
And sing hallelujah with a breath or a sigh
And still know the way home
I know what I’m looking for now
I know what I’m looking for now
This world will mix you up, oh and bring you down
I know what I’m looking for now
All of these miles I’ve come
All of these dreams I’ve chased in my mind
All for something small and simple to find
Well, you did what you could, you meant what you said
You look like an angel so hold up your head
A little lost here that ain’t so bad
That ain’t the reason to cry
I know what I’m looking for now
I know what I’m looking for now
This world will mix you up, oh and bring you down
This world will mix you up, oh and bring you down
This world will mix you up, oh and bring you down
I know what I’m looking for now
Songtekstvertaling
Ik ben hier vroeg om te beslissen.
Als er niets was om op te hopen of niets van binnen
Maar een meisje met genoeg te verbergen
Van het daglicht
Toen maakte een vriend me aan het lachen, kocht me een drankje
Ik liep in deze tuin, begon te denken
Wat ik weet is snel als een knipoog
Maar ik weet een hele lange tijd
Ik weet wat ik nu zoek.
Ik weet wat ik nu zoek.
Deze wereld zal je verwarren, oh en je neerhalen
Ik weet wat ik nu zoek.
Nou, iedereen kijkt, ze zijn niet zeker van wat
Ze houden zich vast aan illusies alsof dat alles is wat ze hebben.
Een mysterie plaatsen waar een mysterie niet is
Kun je me vertellen waarom?
Wanneer je een vreemde kunt oplichten die voorbijgaat aan de start revoluties met de glinstering in je oog
En zing Halleluja met een adem of een zucht
En weet nog steeds de weg naar huis
Ik weet wat ik nu zoek.
Ik weet wat ik nu zoek.
Deze wereld zal je verwarren, oh en je neerhalen
Ik weet wat ik nu zoek.
Al die kilometers die ik heb afgelegd.
Al die dromen die ik in mijn gedachten achtervolgde
Alles voor iets kleins en eenvoudig te vinden
Je deed wat je kon, je meende wat je zei.
Je ziet eruit als een engel dus hou je hoofd omhoog
Een beetje verdwaald hier dat niet zo slecht is
Dat is niet de reden om te huilen.
Ik weet wat ik nu zoek.
Ik weet wat ik nu zoek.
Deze wereld zal je verwarren, oh en je neerhalen
Deze wereld zal je verwarren, oh en je neerhalen
Deze wereld zal je verwarren, oh en je neerhalen
Ik weet wat ik nu zoek.