Tift Merritt — Bar With A TV On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar With A TV On" van Tift Merritt.
Songteksten
A taxi comes round with a crowd
Of the fashionably late
Their boots click in all directions
On stones and pools of rain
The tourists wander backward
They don’t know which train to take
While a girl is hiking up her skirt
With a brown eye on her date
But all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have already returned to you
In a bar with the tv on
The news spills on the table
In pink and blue neon
Saying 'oh how will we make it?'
But no one hears at all
Thought I’d be somebody different
I thought I would have paid and gone
Even the soliders in the corner
Have retreated and withdrawn
But all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have already returned to you
In a bar with the tv on
Now I’ve drawn on all the napkins
And I’ve drank here long enough
Hope I’ve touched you with kindness
I have shyed away from love
And all these silent pictures
Moving bright across my face
Dance away in midnight gestures
Bringing forth some grander place
Where windows reach for open air
Where goodness is the song you hear
Where the sound of night is everywhere
Calling children and lovers home
And all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have nothing to give to you
But I have already returned to you
In a bar with the tv on
In this bar with the tv on
Songtekstvertaling
Een taxi komt langs met een menigte
Van de modieuze laat
Hun laarzen klikken in alle richtingen
Op stenen en poelen van regen
De toeristen dwalen achteruit.
Ze weten niet welke trein ze moeten nemen.
Terwijl een meisje onder haar rok wandelt
Met een bruin oog op haar date
Maar al mijn gedachten komen terug naar jou.
En al mijn dromen zijn hier waar
En ik ben al bij je teruggekomen.
In een bar met de tv aan
Het nieuws over de tafel
In roze en blauwe neon
'Oh hoe gaan we het redden?'
Maar niemand hoort het.
Ik dacht dat ik iemand anders zou zijn.
Ik dacht dat ik zou hebben betaald en gegaan
Zelfs de soldaten in de hoek
Hebben zich teruggetrokken en teruggetrokken
Maar al mijn gedachten komen terug naar jou.
En al mijn dromen zijn hier waar
En ik ben al bij je teruggekomen.
In een bar met de tv aan
Nu heb ik op Alle servetten getekend.
En ik heb hier lang genoeg gedronken.
Ik hoop dat ik je met vriendelijkheid heb aangeraakt.
Ik ben weggeweest van de liefde
En al deze stille beelden
Je beweegt helder over mijn gezicht.
Dans weg in midnight gebaren
Het brengen van een grotere plaats
Waar ramen naar open lucht reiken
Waar goedheid is het lied dat je hoort
Waar het geluid van de nacht overal is
Kinderen en geliefden thuis roepen
En al mijn gedachten komen terug naar jou
En al mijn dromen zijn hier waar
En ik heb je niets te geven.
Maar ik ben al bij je teruggekomen.
In een bar met de tv aan
In deze bar met de tv aan