Tiffany Thornton — Sure Feels Like Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sure Feels Like Love" van Tiffany Thornton.
Songteksten
Like a sunset on a hot summer night
Like makin' up after our first big fight
Wind swept hair when the moons just right
Ooh, you’re a perfect sight
Come on, baby, let me take that wheel
I’m ready to show you how I feel
If what I’m dreamin' might be real
Then I don’t wanna waste time
I just wanna make you mine
Sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
I had the answer before you said goodnight, love
Sure feels like love tonight
You’re oh so sweet, just my luck
Like an extra marshmallow in my cocoa cup
Oh no, I can never get enough
I wonder if you realise
Don’t need a crown to be my King
You’re already my everything
The words I write and the songs I sing
The lullaby here inside
The melody I can’t deny
It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
And I had the answer before you said goodnight, love
Sure feels like love tonight
My whole worlds turnin' upside down
Standin' still on a Merry-go-round
Sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
And I had the answer before you said goodnight, love
(It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby)
(It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby)
It sure feels like love tonight
It sure feels like love
Songtekstvertaling
Als een zonsondergang op een hete zomernacht
Zoals het goedmaken na ons eerste grote gevecht.
Wind veegde haar wanneer de manen precies goed
Je bent een perfect gezicht.
Kom op, schatje, laat me dat stuur nemen.
Ik ben klaar om je te laten zien hoe ik me voel.
Als wat ik droom echt zou kunnen zijn
Dan wil ik geen tijd verspillen.
Ik wil gewoon dat je van mij bent.
Voelt zeker als liefde.
Het voelt zeker als het juiste ding baby
Ik heb geen 'als', geen 'ands', geen twijfels, Geen 'misschien'.
Ik wist het meteen toen ik in je ogen keek.
Ik had het antwoord voor je welterusten zei.
Voelt zeker als liefde vanavond
Je bent zo lief, gewoon mijn geluk.
Als een extra marshmallow in mijn cocoa cup
Oh nee, ik kan er nooit genoeg van krijgen
Ik vraag me af of je je realiseert
Ik heb geen kroon nodig om mijn Koning te zijn.
Je bent al mijn alles.
De woorden die ik schrijf en de liedjes die ik zing
Het slaapliedje hier binnen.
De melodie die ik niet kan ontkennen
Het voelt zeker als liefde.
Het voelt zeker als het juiste ding baby
Ik heb geen 'als', geen 'ands', geen twijfels, Geen 'misschien'.
Ik wist het meteen toen ik in je ogen keek.
En ik had het antwoord voordat je welterusten zei, schat.
Voelt zeker als liefde vanavond
M' n hele wereld staat op z ' n kop.
Sta stil op een draaimolen
Voelt zeker als liefde.
Het voelt zeker als het juiste ding baby
Ik heb geen 'als', geen 'ands', geen twijfels, Geen 'misschien'.
Ik wist het meteen toen ik in je ogen keek.
En ik had het antwoord voordat je welterusten zei, schat.
(Het voelt zeker als liefde
Het voelt zeker als het juiste ding baby)
(Het voelt zeker als liefde
Het voelt zeker als het juiste ding baby)
Het voelt zeker als liefde vanavond
Het voelt zeker als liefde.