Tiê — Pra alegrar o meu dia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pra alegrar o meu dia" van Tiê.
Songteksten
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Hoje ficou tarde pra ligar
Não espere que de longe você vá me namorar
Ás vezes me canso até andar na rua e respirar
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Que a saudade é sua
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah (2x)
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
Posso até ousar e reinventar, numa outra saída
Se quiser tentar adivinhar o que eu guardo aqui no peito
Não se acanhe de falar, é o seu direito
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah (4x)
Songtekstvertaling
Omdat ik jou niet in de buurt heb.
Ik neem een ijsje.
Om mijn dag op te fleuren
Omdat je niet in de koffer kwam
Ik slaap in de kamer.
Om de routine te veranderen
Vandaag was het laat om te bellen.
Verwacht niet dat je van ver zult uitgaan met mij.
Soms word ik het zat om over straat te lopen en te ademen.
Draai de keel dicht om te onthouden
Dat verlangen is van jou.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah (2x)
Omdat ik jou niet in de buurt heb.
Ik neem een ijsje.
Om mijn dag op te fleuren
Omdat je niet in de koffer kwam
Ik slaap in de kamer.
Om de routine te veranderen
Ik heb geen tijd om aan het leven te twijfelen.
Ik kan het zelfs op een andere manier opnieuw uitvinden.
Als je wilt raden wat ik hier in mijn borst heb.
Wees niet verlegen om te praten, het is je recht.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah (4x)