Tiê — Passarinho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passarinho" van Tiê.
Songteksten
Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah! E como é bom voar!
Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah! E como é bom voar!
Songtekstvertaling
Als een boon spruit was dat op een dag Ik werd geboren
Ik werd wakker, ik viel op de grond en met de bloemen groeide ik
En ik besloot dat het leven me snel alles zou geven.
Als ik me niet door angst liet wissen in het donker
Toen mama naar me keek, dacht ze:
Dat een vogel naam me zou vullen met liefde
Maar kleine vogel raakt de vleugel niet snel zinken
Ik die al een andere naam had, wilde Maria zijn!
Ah! En hoe goed het is om te vliegen!
Als een boon spruit was dat op een dag Ik werd geboren
Ik werd wakker, ik viel op de grond en met de bloemen groeide ik
En ik besloot dat het leven me snel alles zou geven.
Als ik me niet door angst liet wissen in het donker
Toen mama naar me keek, dacht ze:
Dat een vogel naam me zou vullen met liefde
Maar kleine vogel raakt de vleugel niet snel zinken
Ik die al een andere naam had, wilde Maria zijn!
Ah! En hoe goed het is om te vliegen!