Tic Tac Toe — Morgen ist Heute schon Gestern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morgen ist Heute schon Gestern" van Tic Tac Toe.
Songteksten
Es war endlich Wochenende -
würde ich dich wieder seh'n?
Würd'st du wieder nur an mir vorbeigehen?
Mir den Kopf verdreh'n, ohne es zu wissen?
Eigentlich hättest du's schon merken müssen
Ich ging raus in die Nacht, in Gedanken bei dir
plötzlich stand'st du direkt neben mir
und ich Idiot hatte die Chance vertan
sagte kein Wort starrte dich nur an
Du fingst an zu lächeln, oder war es mehr ein Lachen?
Doch das war in dem Moment nicht auszumachen
doch eins war klar, dieser eine Augenblick
schickte mich in meine Welt zurück
Ich war doch sonst nicht so, konnte es nicht glauben
und das nur, von einem Blick in deine Augen
ich würd' dich schon vergessen, wofür bräuchte ich dich
in dem Moment traf mein Herz ein Stich
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Es waren Wochen vergangen,
ich hatte dich vergessen fast vergessen
doch dann musste ich dich wieder treffen
diesmal würd' ich's dir gesteh'n
diesmal würd'st du nicht nur einfach so vorbeigehen
Er konnte sich sofort erinnern, das hätt' ich nicht gedacht
er fragte mich "Warum hast du nichts gesagt?
Du warst auf einmal weg, ich wollte grad was fragen
du warst so süß,
ich konnt' es kaum ertragen"
Das konnte doch nicht wahr sein, er empfand wie ich
und ich sah es damals einfach nicht
aber jetzt würd' ich den Fehler nicht noch einmal begeh'n
ich fing' an ihm verliebt in die Augen zu sehn'
Sie stand' auf einmal da und ich ahnte sofort
ich war zur falschen Zeit am richtigen Ort
ich hatte meine Chance, doch ich hab' sie verpasst
hätt' ich mir damals doch ein Herz gefasst
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Songtekstvertaling
Het was eindelijk weekend. zie ik je nog eens?
Wil je me nog eens aangeven?
Mijn hoofd omdraaien zonder het te weten?
Eigenlijk had je moeten zien dat ik de nacht in ging, in je gedachten stond je plotseling naast me en ik idioot had de kans gemist dat ik geen woord naar je staarde je begon te lachen, of was het meer een lach?
Maar dat het onmogelijk was om op dat Moment maar één ding was duidelijk, dat het ene moment stuurde me terug in mijn wereld ik was niet anders als dat kon niet geloven dat en dat alleen, uit een blik in je ogen zou ik vergeet je al, wat zou ik je nodig heb op dat Moment mijn hart sloeg een prikkel van morgen is morgen is vandaag gisteren al morgen is het voorbij, morgen is morgen is vandaag gisteren al, want dan is het over weken waren verstreken, Ik was vergeten je bijna vergeten maar toen had ik ontmoet u ook deze keer wil ik belijden het voor u deze keer zou je niet loop gewoon door als dat hij direct kon herinneren dat ik niet denk dat hij me vroeg "waarom heb je er iets van zeggen?
Je was ineens weg, ik wilde alleen maar vragen wat je zo lief was, ik kon het nauwelijks verdragen" dat kon niet waar zijn, hij voelde zich als mij en ik zag het toen gewoon niet, maar nu zou ik de fout niet weer maken Ik begon hem in liefde te zien met de ogen' Ze stond' plotseling daar en ik onmiddellijk raadde dat ik op de juiste plaats op het verkeerde moment had ik mijn kans, maar ik miste het Ik zou mijn hart dan hebben gevangen maar morgen is morgen is - vandaag al gisterochtend is het al voorbij morgen is morgen is - vandaag al gisteren want dan is het over