Tibagi E Miltinho — Noite Triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noite Triste" van Tibagi E Miltinho.
Songteksten
A noite tudo é silêncio tudo é tristeza
Fazendo o meu coração soluçar de dor
Olhando o manto negro da natureza
Choro de tristeza de saudade do meu amor
Nem a lua ilumina o meu caminho
Vivo triste tão sozinho
Até o mundo é contra mim
O destino carregou minha querida
E deixou-me nesta vida padecendo tanto assim
Se ela não voltar, eu não sei qual será o meu fim
Se ela soubesse as noites tristes que eu passo
Se ela soubesse o quanto infeliz eu sou
Talvez ela voltaria para os meus braços
Matar esta saudade que no meu coração ficou
INTRODUÇÃO
Nem a lua ilumina o meu caminho
Vivo triste tão sozinho
Até o mundo é contra mim
O destino carregou minha querida
E deixou-me nesta vida padecendo tanto assim
Se ela não voltar, eu não sei qual será o meu fim
Se ela soubesse as noites tristes que eu passo
Se ela soubesse o quanto infeliz eu sou
Talvez ela voltaria para os meus braços
Matar esta saudade que no meu coração ficou
Songtekstvertaling
De nacht is alle stilte alles is verdriet
M ' n hart zogen van de pijn
Kijken naar de zwarte mantel van de natuur
Huilen van verdriet van verlangen naar mijn liefde
Zelfs de maan verlicht mijn weg niet.
Ik leef zo alleen.
Zelfs de wereld is tegen mij.
Het lot droeg mijn liefste
En liet me in dit leven zo lijden
Als ze niet terugkomt, Weet ik niet wat mijn einde zal zijn.
Als ze de droevige nachten zou kennen die ik doorbreng
Als ze wist hoe ongelukkig ik ben
Misschien komt ze terug in mijn armen
Dood dit verlangen dat in mijn hart bleef
INLEIDING
Zelfs de maan verlicht mijn weg niet.
Ik leef zo alleen.
Zelfs de wereld is tegen mij.
Het lot droeg mijn liefste
En liet me in dit leven zo lijden
Als ze niet terugkomt, Weet ik niet wat mijn einde zal zijn.
Als ze de droevige nachten zou kennen die ik doorbreng
Als ze wist hoe ongelukkig ik ben
Misschien komt ze terug in mijn armen
Dood dit verlangen dat in mijn hart bleef