Tiamat — Misantropolis songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misantropolis" van Tiamat.

Songteksten

The river’s flowing
The water’s deep
The water’s dark
Where angels weep
The skies are falling
It’s time to leave
But don’t you ever say goodbye
The whip’s back lashing
And planes are crashing
The water’s dark
The water’s deep
The skies are falling
It’s time to leave
But don’t you ever say goodbye
And then we crash into the sun
With so much left undone
We’re leaving now
Misantropolis
A life’s a gospel
Some girls are soul
Some baby’s blues
Mine’s rock’n’roll
But we’re falling
It’s time to leave
But we will never say goodbye
And on four horses
Come special forces
The water’s dark
The water’s deep
Cause we’re all falling
It’s time to leave
But we will never ever say goodbye
And if i would dare to tell the truth
Nothing would stay the same
Now love me or leave me
But this has to come to an end
Soon…

Songtekstvertaling

De rivier stroomt
Het water is diep.
Het water is donker.
Waar engelen huilen
De hemel valt.
Het is tijd om te vertrekken.
Maar neem nooit afscheid.
De zweep slaat terug.
En vliegtuigen storten neer.
Het water is donker.
Het water is diep.
De hemel valt.
Het is tijd om te vertrekken.
Maar neem nooit afscheid.
En dan storten we neer in de zon
Met nog zoveel over
We vertrekken nu.
Misantropolis
Een leven is een evangelie
Sommige meisjes zijn ziel
Some baby ' s blues
De mijne is rock ' N ' Roll.
Maar we vallen
Het is tijd om te vertrekken.
Maar we zullen nooit afscheid nemen.
En op vier paarden
Kom special forces.
Het water is donker.
Het water is diep.
Want we vallen allemaal
Het is tijd om te vertrekken.
Maar we zullen nooit afscheid nemen.
En als ik de waarheid zou durven vertellen
Niets zou hetzelfde blijven.
Hou van me of verlaat me.
Maar hier moet een eind aan komen.
Snel…