Tiamat — Lucienne songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucienne" van Tiamat.

Songteksten

Dead angels are our friends
May the demons smile again
And may our virtue be superior
Judge and jury, who’s to blame
And in the end it’s all the same
Rusty ruins with gold exterior
Like quivers hung from clods of grey
You’re getting yourself in our way
I turn the other cheek another day
Lucienne
Burn for me
In a fire of a million degrees
Break down what stands before us
Genosides and Exodus
Folklore of a bleeding Nazarene
A paradise of parasites
Moth holes in wings of white
Hollow psalms of miracles unseen
We are stillborn before the equinox of the Gods
And shall rise from the sound of whipping rods
Years we shall rise from the sound of whipping rods
(the cherubs are falling
The demons are calling)

Songtekstvertaling

Dode engelen zijn onze vrienden.
Moge de demonen weer lachen.
En moge onze deugd superieur zijn.
Rechter en jury, wie is de schuldige?
En uiteindelijk is het allemaal hetzelfde.
Roestige ruïnes met gouden buitenkant
Als grijze klontjes.
Je loopt ons in de weg.
Ik keer de andere wang een andere dag toe.
Lucienne
Brand voor mij.
In een vuur van een miljoen graden
Breek af wat voor ons staat.
Genosiden en Exodus
Folklore van een bloedende Nazarener
Een paradijs van parasieten
Mot gaten in vleugels van wit
Holle psalmen van ongeziene wonderen
We zijn doodgeboren voor de equinox van de goden.
En zal opstaan uit het geluid van zweepstaven
Jaren zullen we opstaan uit het geluid van zweepstaven
(de engeltjes vallen
De demonen roepen)