Tiamat — Best Friend Money Can Buy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Best Friend Money Can Buy" van Tiamat.
Songteksten
we drank as much as we could
and she drank more than she should
we sumbled out of this cheap whiskey bar
and that is the story so far
guided by the dim streetlights
we walked through the black harbour night
no people, no passing car
well, that is the story so far
-she things she smells the northland snow
northland snow
and she`s as glad as i to go ay, to go hey very bolts are sick for shore
sick for shore
and i, i want it ten times more
ten times more-
she silenced her mouth when i asked for her name
and she asked me please do the same
she said it`a all written in the stars
and that is the story so far
but she whispered her name when i kissed her goodbye
her voice stained by whiskey and tar
she went back to where she belonged, and i i went back to the bar
your dance like liquid fire
like crystal methedrine
you make the stars come closer
the most beautiful girl i`ve seen
Songtekstvertaling
we dronken zoveel als we konden.
en ze dronk meer dan ze zou moeten.
we zijn samengekomen uit deze goedkope whiskybar.
en dat is het verhaal tot nu toe
geleid door de dimlichten
we liepen door de zwarte haven nacht
geen mensen, geen passerende auto.
dat is het verhaal tot nu toe.
ze ruikt de sneeuw in northland.
northland snow
en ze is net zo blij als ik om te gaan, om te gaan Hé, de bouten zijn ziek voor de kust
ziek voor de kust
en Ik wil het tien keer meer.
tien keer meer.-
ze hield haar mond toen ik om haar naam vroeg.
en ze vroeg me om hetzelfde te doen.
ze zei dat het allemaal in de sterren geschreven stond.
en dat is het verhaal tot nu toe
maar ze fluisterde haar naam toen ik haar vaarwel kuste.
haar stem bevlekt door whisky en teer
ze ging terug naar waar ze hoorde, en ik ging terug naar de bar.
je dans als vloeibaar vuur
zoals crystal methedrine.
je laat de sterren dichterbij komen.
het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.