Tia Blake — Plastic Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Jesus" van Tia Blake.
Songteksten
Well, I don’t care if it rains or freezes,
Long as I have my plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Through all trials and tribulations,
We will travel every nation,
With my plastic Jesus I’ll go far.
Plastic Jesus, plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Through all trials and tribulations,
We will travel every nation,
With my plastic Jesus I’ll go far.
I don’t care if it rains or freezes
As long as I’ve got my Plastic Jesus
Glued to the dashboard of my car,
You can buy Him phosphorescent
Glows in the dark, He’s Pink and Pleasant,
Take Him with you when you’re travelling far
I don’t care if it’s dark or scary
Long as I have magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car
I feel I’m protected amply
I’ve got the whole damn Holy Family
Riding on the dashboard of my car
You can buy a Sweet Madonna
Dressed in rhinestones sitting on a
Pedestal of abalone shell
Goin' ninety, I’m not wary
'Cause I’ve got my Virgin Mary
Guaranteeing I won’t go to Hell
I don’t care if it bumps or jostles
Long as I got the Twelve Apostles
Bolted to the dashboard of my car
Don’t I have a pious mess
Such a crowd of holiness
Strung across the dashboard of my car
No, I don’t care if it rains or freezes
Long as I have my plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
But I think he’ll have to go
His magnet ruins my radio
And if we have a wreck he’ll leave a scar
Riding through the thoroughfare
With his nose up in the air
A wreck may be ahead, but he don’t mind
Trouble coming, he don’t see
He just keeps his eyes on me
And any other thing that lies behind
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Though the sun shines on his back
Makes him peel, chip, and crack
A little patching keeps him up to par
When pedestrians try to cross
I let them know who’s boss
I never blow my horn or give them warning
I ride all over town
Trying to run them down
And it’s seldom that they live to see the morning
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
His halo fits just right
And I use it as a sight
And they’ll scatter or they’ll splatter near and far
When I’m in a traffic jam
He don’t care if I say Damn
I can let all sorts of curses roll
Plastic Jesus doesn’t hear
For he has a plastic ear
The man who invented plastic saved my soul
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Once his robe was snowy white
Now it isn’t quite so bright
Stained by the smoke of my cigar
God made Christ a Holy Jew
God made Him a Christian too
Paradoxes populate my car
Joseph beams with a feigned elan
From the shaggy dash of my furlined van
Famous cuckold in the master plan
Naughty Mary, smug and smiling
Jesus dainty and beguiling
Knee-deep in the piling of my van
His message clear by night or day
My phosphorescent plastic Gay
Simpering from the dashboard of my van
When I’m goin' fornicatin
I got my ceramic Satan
Sinnin' on the dashboard of my Winnebago Motor Home
The women know I’m on the level
Ridin' on the dashboard of my Winnebago Motor Home
Sneerin' from the dashboard of my Winnebago Motor Home
Leering from the dashboard of my van
If I weave around at night
And the police think I’m tight
They’ll never find my bottle, though they ask
Plastic Jesus shelters me
For His head comes off, you see
He’s hollow, and I use Him for a flask
Plastic Jesus, plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Ride with me and have a dram
Of the blood of the Lamb
Plastic Jesus is a holy bar
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen of het regent of bevriest.,
Zolang ik mijn plastic Jezus heb
Rijden op het dashboard van mijn auto
Door alle beproevingen en beproevingen,
We zullen elke natie reizen.,
Met mijn plastic Jezus ga ik ver.
Plastic Jezus, plastic Jezus
Rijden op het dashboard van mijn auto
Door alle beproevingen en beproevingen,
We zullen elke natie reizen.,
Met mijn plastic Jezus ga ik ver.
Het kan me niet schelen of het regent of bevriest.
Zolang ik mijn Plastic Jezus heb
Vastgelijmd aan het dashboard van mijn auto,
Je kunt hem fosforescerend kopen.
Hij gloeit in het donker, hij is roze en aangenaam.,
Neem hem mee als je ver reist.
Het maakt me niet uit of het donker of eng is.
Zolang ik magnetische Mary heb
Rijden op het dashboard van mijn auto
Ik voel me goed beschermd.
Ik heb de hele verdomde Heilige Familie.
Rijden op het dashboard van mijn auto
Je kunt een lieve Madonna kopen
Gekleed in rhinestones zittend op een
Voetstuk van een zeeoorschelp
Ik ben niet op m ' n hoede.
Want Ik heb mijn Maagd Maria
Garanderen dat ik niet naar de hel ga
Het kan me niet schelen of het botst of schudt.
Zolang ik de twaalf apostelen heb
Vastgeschroefd aan het dashboard van mijn auto
Heb ik geen vrome troep?
Zo ' n menigte van heiligheid.
Opgehangen over het dashboard van mijn auto
Nee, Het kan me niet schelen of het regent of bevriest.
Zolang ik mijn plastic Jezus heb
Rijden op het dashboard van mijn auto
Maar ik denk dat hij moet gaan.
Zijn Magneet verpest mijn radio.
En als we een wrak hebben, laat hij een litteken achter.
Rijden door de hoofdweg
Met zijn neus in de lucht
Er ligt misschien een wrak voor, maar hij vindt het niet erg.
Problemen komen, hij ziet het niet.
Hij houdt me in de gaten.
En alles wat er achter ligt.
Plastic Jezus, Plastic Jezus
Rijden op het dashboard van mijn auto
Al schijnt de zon op zijn rug
Laat hem schillen, chip en kraken.
Een beetje oplappen houdt hem op de hoogte.
Als voetgangers proberen over te steken
Ik laat ze weten wie de baas is.
Ik blaas nooit op mijn hoorn of waarschuw ze.
Ik rijd door de hele stad.
Ik probeer ze op te sporen.
En het is zelden dat ze leven om de ochtend te zien
Plastic Jezus, Plastic Jezus
Rijden op het dashboard van mijn auto
Zijn halo past precies goed.
En ik gebruik het als een gezicht
En ze zullen verspreiden of ze zullen spatten in de buurt en ver
Als ik in een file zit
Het maakt hem niet uit of ik verdomme zeg.
Ik kan allerlei vloeken laten rollen.
Plastic Jezus hoort niets.
Want hij heeft een plastic oor
De uitvinder van plastic redde mijn ziel.
Plastic Jezus, Plastic Jezus
Rijden op het dashboard van mijn auto
Ooit was zijn gewaad Sneeuwwitje.
Nu is het niet meer zo helder.
Gekleurd door de rook van mijn sigaar
God maakte van Christus een heilige Jood.
God maakte hem ook een christen.
Paradoxen bevolken mijn auto
Joseph beams met een geveinsde elan
Van de ruige dash van M ' n busje.
Famous cuckold in the master plan
Stoute Mary, zelfvoldaan en lachend
Jezus dainty en begoocheling
Tot op de knieën in de stapel van mijn busje.
Zijn boodschap wordt ' s nachts of overdag duidelijk.
Mijn fosforescerende plastic homo
Simuleren van het dashboard van mijn busje
Als ik ga vrijen
Ik heb mijn keramische Satan
Sinnin ' on the dashboard of my Winnebago Motor Home
De vrouwen weten dat ik eerlijk ben.
Rijden op het dashboard van mijn camper
Sneerin ' van het dashboard van mijn Winnebago Motor Home
Gluren van het dashboard van mijn busje
Als ik ' s nachts rondweven
En de politie denkt dat ik hecht ben.
Ze zullen m ' n fles nooit vinden.
Plastic Jezus beschermt me.
Want zijn hoofd gaat eraf, zie je
Hij is hol en ik gebruik hem voor een fles.
Plastic Jezus, plastic Jezus
Rijden op het dashboard van mijn auto
Rij met me mee en neem een slok.
Van het bloed van het Lam
Plastic Jezus is een heilige bar