Thyresis — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van Thyresis.
Songteksten
Inside of me absence of trust
Corroding all my thoughts
And I can feel it taking over me
The dust of my anger is not down yet
And I see a storm is coming fast
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’d give myself to death before I’d give
Death to someone else!
Raging
On and on, it’s starting to become
Too late
To turn back, please come back to me
I don’t know what’s happening inside my head
That’s not me, the kindness in my heart:
Is it dead?
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I don’t know if it’s all a lie, but all I want now
Is to come closer to the sky
(Solos: D. Rufino / V.H. Targino)
This admission is the first step to change
Before my life falls apart
I have to give away all this hate
It cannot be too late!
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I know it’s not a lie!
I want to come close to the sky!
Songtekstvertaling
Binnenin mij is er geen vertrouwen.
Al mijn gedachten aantasten
En ik voel dat het me overneemt.
Het stof van mijn woede is nog niet weg.
En ik zie dat er een storm op komst is.
Ik moet ruimte openen voor zelfbeheersing.
Voordat het te laat is en ik weet niet
Wat te doen en niet weten wat zal zijn
Het lot van degenen met wie ik leef
Ik zou mezelf dood geven voordat ik zou geven
Dood aan iemand anders!
Woeden
Aan en aan, het begint te worden
Te laat.
Om terug te keren, kom alsjeblieft bij me terug.
Ik weet niet wat er in mijn hoofd gebeurt.
Dat ben ik niet, de vriendelijkheid in mijn hart.:
Is het dood?
Ik leef en Ik zal opstaan
Uit de as van mijn ziel
Als een firebird, nieuw en heel
Ik geef niet toe aan mijn woede.
Ik kan niet blijven staan hand in hand met schande
Geef deze isolatie op.
Voordat iedereen bij me terugkomt.
En alleen mijn verdoemenis worden
Ik weet niet of het allemaal een leugen is, maar alles wat ik nu wil
Is om dichter bij de hemel te komen
(Solo ' S: D. Rufino / V. H. Targino)
Deze toelating is de eerste stap om te veranderen
Voordat mijn leven uiteen valt
Ik moet al die haat weggeven.
Het kan niet te laat zijn!
Ik moet ruimte openen voor zelfbeheersing.
Voordat het te laat is en ik weet niet
Wat te doen en niet weten wat zal zijn
Het lot van degenen met wie ik leef
Ik leef en Ik zal opstaan
Uit de as van mijn ziel
Als een firebird, nieuw en heel
Ik geef niet toe aan mijn woede.
Ik kan niet blijven staan hand in hand met schande
Geef deze isolatie op.
Voordat iedereen bij me terugkomt.
En alleen mijn verdoemenis worden
Ik weet dat het geen leugen is!
Ik wil dicht bij de lucht komen!