Thurston Moore — Psychic Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychic Hearts" van Thurston Moore.
Songteksten
I know you have a fucked up life
Growing up in a stupid town
Your mother was a mixed-up chick
And your father he just fucked around
A little too much for his own good
I'd kill the bastard if I could
I'd kill all the boys with their fucked up noise
And all the bullshit they seem to enjoy
In school
Call you slut
Nothing but
What the fuck are they into
Stupid fools
Losers assholes suck all the luck
Out of the world the world with you
If I can get it back to you I will
Kick their asses all over town
All over town I'll turn it over
I don't even know you that well
What the hell summer spell
What's it like
Goin' out
No-one knows what you're about
Abused and used and cut in two
The hollow man have nothing to do Laugh all the time try to get high
And try to hide behind though lie
They fucked your head up That's for sure
Your heart is ripped now wrapped in fur
But you know that sex is pretty insane
And magic seems to kill the pain
And the things that go on inside your brain
Makes you seem to think that you're to blame
Don't think about it Grow it out
Love ah-all (?) and say it loud
Fight the scumbags that slap you around
Scream your crazy lost and found
We don't have to tell you what is right
We have all the faith it was not right
Sadness is and sadness was
And sadness will always be because
Comfort comes around from the strangest of men
I got no time for sad songs baby
Don't need you to say I'm crazy
Stick your tongue and you look at me And I will buy it obviously
Push you down onto your knees
Do you laugh away in sleaze
You're not the only girl in town
But you're the only one that's got me down
Psychic hearts go out to you
Psychic heart go round to you
My prayer to you
Is that you do all the things you set out to do And look yr. life the way you love
But will you remember one thing for me I will always love you
I will always love you
Songtekstvertaling
Ik weet dat je een rotleven hebt.
Opgroeien in een stomme stad
Je moeder was een verwarde meid.
En je vader ... hij heeft gewoon wat gerotzooid.
Een beetje te veel voor zijn eigen bestwil.
Ik zou die klootzak vermoorden als ik kon.
Ik zou alle jongens vermoorden met hun klote geluid.
En alle onzin waar ze van lijken te genieten.
Op school
Ik noem je slet.
Alleen maar
Waar zijn ze verdomme mee bezig?
Stomme idioten.
Sukkels zuigen al het geluk.
Van de wereld de wereld met jou
Als ik het terug kan krijgen, zal ik het doen.
Ze in elkaar slaan.
Door de hele stad draai ik het om.
Ik ken je niet eens zo goed.
Wat de hel zomerspreuk
Hoe is het?
Uitgaan
Niemand weet waar je over gaat.
Misbruikt en gebruikt en in tweeën gesneden
De hollow man heeft niets te doen lach de hele tijd probeer high te worden
En probeer je te verbergen achter de leugen
Ze hebben je gek gemaakt.
Je hart is gescheurd nu gewikkeld in bont
Maar je weet dat seks behoorlijk krankzinnig is.
En magie lijkt de pijn te doden.
En de dingen die zich in je hersenen Afspelen
Het doet je denken dat het jouw schuld is.
Denk er niet aan, laat het groeien.
Liefs ah-all (? en zeg het luid
Vecht tegen de klootzakken die je slaan.
Schreeuw je gekke verloren en gevonden
We hoeven je niet te vertellen wat goed is.
We hebben alle vertrouwen dat het niet juist was.
Verdriet is en verdriet was
En verdriet zal altijd zijn omdat
Troost komt van de vreemdste mannen.
Ik heb geen tijd voor zielige liedjes.
Je hoeft niet te zeggen dat ik gek ben.
Steek je tong in je mond en kijk me aan.
Duw je op je knieën.
Lach je weg in viezigheid?
Je bent niet het enige meisje in de stad.
Maar jij bent de enige die me in de steek laat.
Psychische harten gaan naar je uit
Helderziend hart gaat naar je toe
Mijn gebed tot u
Is dat je alles doet wat je van plan bent te doen en er yr uitziet. het leven waar je van houdt
Maar onthoud één ding voor mij Ik zal altijd van je houden
Ik zal altijd van je houden.