Thursday — Telegraph Avenue Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telegraph Avenue Kiss" van Thursday.
Songteksten
She’s the song that you tried to sing
And the note that you couldn’t hit
So you locked her up in a music box
Turned the key on all of us She spins silver strings in the dark
With metal teeth that ring in her heart
When the cover drops
The world just fades
Away, away, away from her
Waiting, waiting, waiting for her
To say it K-I-S-S I’m in distress,
I need someone to spell it out
You know our love’s not unconditional
A book of matches and a cigarette
A love note that you never sent
You can fold it up But you won’t forget
You can strike a match
But it still might not light
Now I’m the one that’s stuck inside
The silver cage
The bird that can’t fly away
Clip its wings
If it sings of The way, the way, the way that it hurt
Waiting, waiting, waiting for her
To say it K-I-S-S I’m in distress,
I need someone to spell it out
You know our love’s not unconditional
K-I-S-S I’m in distress,
there’s nothing left to talk about
You know our love’s not unconditional
Low F-I-D-E-L-I-T-Y
Do all love songs turn out this way?
Can’t you hear me when I say:
«You're in my heart
In my hands
'round my neck»
We move like a carousel
Streak lights and mirrors fill our eyes
It’s time to let this go Can’t stop spinning
Around, around, around…
K-I-S-S I’m in distress, I need someone to spell it out
You know our love’s not unconditional
Songtekstvertaling
Zij is het lied dat je probeerde te zingen
En het briefje dat je niet kon raken
Dus je sloot haar op in een muziekdoos.
Draaide de sleutel op ons allemaal ze draait zilveren snaren in het donker
Met metalen tanden die ring in haar hart
Wanneer het deksel valt
De wereld vervaagt
Weg, weg, weg van haar.
Wachten, wachten, wachten op haar
Om het te zeggen K-I-S-S Ik ben in nood,
Ik heb iemand nodig om het uit te spellen.
Je weet dat onze liefde niet onvoorwaardelijk is.
Een luciferboekje en een sigaret.
Een liefdesbrief die je nooit stuurde
Je kunt het opvouwen, maar je zult het niet vergeten.
Je kunt een match vinden.
Maar het kan nog steeds niet licht
Nu ben ik degene die vastzit.
De zilveren kooi
De vogel die niet weg kan vliegen
Knip zijn vleugels
Als het zingt van de weg, de weg, de manier waarop het pijn doet
Wachten, wachten, wachten op haar
Om het te zeggen K-I-S-S Ik ben in nood,
Ik heb iemand nodig om het uit te spellen.
Je weet dat onze liefde niet onvoorwaardelijk is.
K-I-S-S Ik ben in nood,
er is niets meer om over te praten.
Je weet dat onze liefde niet onvoorwaardelijk is.
Laag F-I-D-E-L-I-T-Y
Komen alle liefdesliedjes zo uit?
Kun je me niet horen als Ik zeg:
"Je bent in mijn hart
In mijn handen
'om mijn nek»
We bewegen als een draaimolen.
Flits lichten en spiegels vullen onze ogen
Het is tijd om dit los te laten kan niet stoppen met draaien
Rond, rond, rond…
K-I-S-S Ik ben in nood, Ik heb iemand nodig om het uit te spellen
Je weet dat onze liefde niet onvoorwaardelijk is.