Thursday — Sugar In The Sacrament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar In The Sacrament" van Thursday.
Songteksten
What have you done?
You follow footsteps in the dark
and found your faith
left out behind your father’s car.
You said, «there's no one watching over me or over you, it’s always out of reach…»
I’m sinking still right into:
Oh my god where are you now?
Fractured lives dissolving
Like sugar in the sacrament
If it was just one night
Then we would be released
Tie these lies between our teeth
Keep tearing open bodies
'Let it bleed'
Tonight
Where have you gone?
Off with the friends you couldn’t keep
You mother’s arms
Fill up with all the empty needs
So the saints line up to bring her in,
Comfort her and it’s always comforting
When they start to sing,
the same old:
'Holy holy, lift up your dress
Feel your body dissolving
Like sugar in the sacrament'
«If it was just one night
Then you could be redeemed
Tie these sins between your teeth,
Make hollow promises we’ll never keep tonight.»
This is all we’ve ever known of God.
Fight with me let me touch you now.
Songtekstvertaling
Wat heb je gedaan?
Je volgt voetstappen in het donker.
en vond je geloof
achtergelaten achter je vaders auto.
Je zei, " Er is niemand die over mij of over jou waakt, het is altijd buiten bereik…»
Ik zink nog steeds recht in:
Waar ben je nu?
Gebroken levens die verdwijnen
Zoals suiker in het sacrament
Als het maar één nacht was
Dan worden we vrijgelaten.
Bind deze leugens tussen onze tanden
Blijf lichamen openscheuren.
Laat het bloeden.
Vanavond
Waar ben je heen?
Weg met de vrienden die je niet kon houden
Je moeders armen
Vul met alle lege behoeften
Dus de saints staan in de rij om haar op te halen.,
Troost haar en het is altijd geruststellend
Als ze beginnen te zingen,
hetzelfde als altijd.:
Holy holy, til je jurk op
Voel je lichaam oplossen
Zoals suiker in het sacrament.
"Als het maar één nacht was
Dan kun je verlost worden.
Bind deze zonden tussen je tanden,
Maak holle beloftes die we vanavond niet nakomen.»
Dit is alles wat we ooit van God hebben gekend.
Vecht met me, laat me je nu aanraken.