Thursday — Standing On The Edge Of Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standing On The Edge Of Summer" van Thursday.
Songteksten
In this room I’m sitting by your side.
It rains for hours and the phone is off its hook.
Standing on the edge, casting lots to set me up before you knock me down,
off the summer’s edge and drown me.
We’re betting on our own lives, making up for all the time we lost.
In this house of cards we’re all holding hearts and spades
(one breath, one step could knock it all down)
but you lead with your eyes and you give it away
(decide, design to cut from the clouds).
When the people you love get lost in the shuffle,
you let it go and then you fold.
So we stay on the open road.
We drive for hours and still no end in sight at all.
Driving in your car, miss the stop sign, fall in love, just to get knocked out.
Pull your punches and burn with your cigarettes.
Pulled like a punch and burnt like a cigarette?
forever.
Songtekstvertaling
In deze kamer zit ik naast je.
Het regent uren en de telefoon is van de haak.
Op het randje staan, loten om me op te zetten voordat je me neerslaat.,
van de zomer af en verdrink me.
We wedden op ons eigen leven, om al onze verloren tijd goed te maken.
In dit kaartenhuis houden we allemaal harten en schoppen vast.
(een adem, een stap kan het allemaal neerhalen)
maar je leidt met je ogen en je geeft het weg
(besluit, ontwerp om uit de wolken te snijden).
Als de mensen van wie je houdt verdwalen in de shuffle,
je laat het los en dan pas je.
Dus we blijven op de open weg.
We rijden uren en nog steeds geen einde in zicht.
In je auto rijden, het stopbord missen, verliefd worden, gewoon bewusteloos raken.
Trek aan je stoten en brand met je sigaretten.
Getrokken als een stoot en verbrand als een sigaret?
altijd.