Thursday — Magnets Caught in a Metal Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magnets Caught in a Metal Heart" van Thursday.
Songteksten
She spins magnetic rings
Around the dark violet heart of god
She’s a magnetic field,
Shower of sparks,
When she comes on.
There’s a silent charge
In a coil of wire
When the currents pass right through it.
We’re coupled lines in lightning strikes,
We jump like birds on a vine.
We’re the magnets caught in a metal heart
Where the blood is pumping through it When the needle spins, it sings,
«Feels like we’re in love…»
He spins magnetic rings that fall apart
When he’s removed from her
He’s a magnetic field
Under the silver of clouds
Where the lining of skies
Looks like the dirt on the ground.
His only true north is down
There’s a silent charge
In a coil of wire
When the currents pass right through it.
We’re coupled lines in lightning strikes,
We jump like birds on a vine.
We’re the magnets caught in a metal heart
Where the blood is pumping through it When the needle spins, it sings,
«Feels like we’re in love…»
Songtekstvertaling
Ze draait magnetische ringen
Rond het donker violet hart van god
Ze is een magnetisch veld.,
Vonken,
Als ze komt.
Er is een stille lading.
In een spiraal van draad
Als de stromingen er dwars doorheen gaan.
We hebben gekoppelde lijnen bij blikseminslagen.,
We springen als vogels op een wijnstok.
Wij zijn de magneten gevangen in een metalen hart
Waar het bloed er doorheen pompt als de naald draait, zingt het,
"Voelt alsof we verliefd zijn…»
Hij draait magnetische ringen die uit elkaar vallen.
Als hij bij haar weg is.
Hij is een magnetisch veld.
Onder het zilver van de wolken
Waar de bekleding van de lucht
Het lijkt op het vuil op de grond.
Zijn enige echte noorden is beneden.
Er is een stille lading.
In een spiraal van draad
Als de stromingen er dwars doorheen gaan.
We hebben gekoppelde lijnen bij blikseminslagen.,
We springen als vogels op een wijnstok.
Wij zijn de magneten gevangen in een metalen hart
Waar het bloed er doorheen pompt als de naald draait, zingt het,
"Voelt alsof we verliefd zijn…»