Thunder — Together Or Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Together Or Apart" van Thunder.
Songteksten
Long drive across a dusty plain
clear my eyes, clear my brain
I guess I needed some time
You and I are at the stage
where we stay together or make a change
We both know that it’s right
Avoiding the future won’t cut it anymore
We need to decide
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better make up your mind
I’m not trying to force your hand
I just wanna know where I stand
To get it straight in my head
Don’t be afraid to tel the truth
Either way I’ll still love you
Even if it’s the end
It’s no use pretending that this’ll go away
It’s been coming so long
Cos I know I won’t be happy inside
Until we really talk about it And I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart
Better make up your mind
Cos we’re out of time
There’s no right or wrong here, it’s just the way it is No need for disguise
Whatever your feelings, just look in my eyes
And you won’t lie
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better make up your mind
We gotta sit and talk about it Till I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart?
Better make up your mind, cos we’re outta time
Songtekstvertaling
Lange rit over een stoffige vlakte
maak mijn ogen schoon, maak mijn hersenen schoon
Ik denk dat ik wat tijd nodig had.
Jij en ik zijn in het stadium
waar we samen blijven of een verandering maken
We weten allebei dat het goed is.
De toekomst vermijden is niet meer genoeg.
We moeten beslissen.
Want ik kan hier niet mijn hele leven blijven.
Zijn we het een of het ander
Doden we alleen de tijd?
Samen of apart, neem een beslissing.
Ik probeer je niet te dwingen.
Ik wil gewoon weten waar ik sta.
Om het recht in mijn hoofd te krijgen
Wees niet bang om de waarheid te vertellen.
Hoe dan ook, Ik zal nog steeds van je houden.
Zelfs als het het einde is
Het heeft geen zin te doen alsof dit weggaat.
Het komt al zo lang.
Want ik weet dat ik niet gelukkig zal zijn van binnen.
Totdat we er echt over praten en ik weet dat er niets te verbergen is
Samen of apart, breek je mijn hart
Je kunt maar beter een beslissing nemen.
Want we hebben geen tijd meer.
Er is geen goed of fout hier, het is gewoon de manier waarop het is geen noodzaak voor vermomming
Wat je ook voelt, kijk in mijn ogen.
En je zult niet liegen.
Want ik kan hier niet mijn hele leven blijven.
Zijn we het een of het ander
Doden we alleen de tijd?
Samen of apart, neem een beslissing.
We moeten erover praten tot ik weet dat er niets te verbergen is.
Samen of apart, breek je mijn hart?
We hebben geen tijd meer.