Thunder — The Gods of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gods of Love" van Thunder.
Songteksten
You got it going on and you know it The Mirror really loves you tonight
She won’t stand a chance for a moment
You’re working up an appetite
You think you’ve got the situation
Totally under control
You’re bursting with anticipation
But there’s one thing you gotta know
You’re a slave to the gods of love
A slave to the gods of love
You think you’ve got it made
Only if you’ve prayed enough
To the gods of love
Ever wondered where’s the logic?
When you ugly thing who’s really dim
Meets a beautiful intelligent woman
Who ends up going home with him
We’re all slave to the gods of love
Slaves to the gods of love
They’ve got you on a string
That’s why everything’s so tough
Blame the gods of love
But what can you do?
It’s their game played out by me and you
On a whim they contrive
To make off break your little life
You got it going on and you know it The Mirror really loves you tonight
She won’t stand a chance for a moment
You’re working up an appetite
You think you’ve got the situation
Totally under control
You’re bursting with anticipation
But there’s one thing you gotta know
You’re a slave to the gods of love
Slave to the gods of love
You think you’ve got it made
Only if you’ve prayed
Slave to the gods of love
Slave to the gods of love
They’ve got you on a string
That’s why everything is so tough
Blame the gods of love
Songtekstvertaling
Je hebt het aan de hand en je weet het de spiegel houdt echt van je vanavond
Ze heeft geen schijn van kans.
Je krijgt honger.
Denk je dat je de situatie hebt?
Helemaal onder controle.
Je barst van verwachting.
Maar er is één ding dat je moet weten.
Je bent een slaaf van de goden van de liefde.
Een slaaf van de goden van de liefde
Je denkt dat je het gemaakt hebt.
Alleen als je genoeg gebeden hebt.
Aan de goden van de liefde
Heb je je ooit afgevraagd waar de logica is?
Als je lelijk bent die echt dom is
Ontmoet een mooie intelligente vrouw
Die uiteindelijk met hem naar huis gaat.
We zijn allemaal slaaf van de goden van de liefde.
Slaven van de goden van de liefde
Ze hebben je aan een touwtje
Daarom is alles zo moeilijk.
Geef de goden van de liefde de schuld
Maar wat kun je doen?
Het is hun spel gespeeld door mij en jou
In een opwelling beramen zij.
Om weg te gaan breek je kleine leven
Je hebt het aan de hand en je weet het de spiegel houdt echt van je vanavond
Ze heeft geen schijn van kans.
Je krijgt honger.
Denk je dat je de situatie hebt?
Helemaal onder controle.
Je barst van verwachting.
Maar er is één ding dat je moet weten.
Je bent een slaaf van de goden van de liefde.
Slaaf van de goden van de liefde
Je denkt dat je het gemaakt hebt.
Alleen als je gebeden hebt.
Slaaf van de goden van de liefde
Slaaf van de goden van de liefde
Ze hebben je aan een touwtje
Daarom is alles zo moeilijk.
Geef de goden van de liefde de schuld