Thunder — One Bullet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Bullet" van Thunder.
Songteksten
One bullet, one gun
One dead, but we all bleed son
And you know it’s such a shame
One life, more tears
I can’t believe that it’s going on here
God knows it’s such a shame
Take a look at America
'Cause it’s much too late
Once the horse has run
You can’t go back and shut the gate
If we ever see the day
When all innocence is gone
Tell me, what have we become?
One child in the way
Wrong time at the wrong place
And you know it’s such a shame
Too young to live in fear
But you ain’t got the time
To be a kid 'round here
Lord knows it’s such a shame
You shouldn’t have to worry now
When you barely reach fifteen
You got enough to cope with anyway
If we can’t protect the young
From themselves it would seem
We’re watching as our future slides away
Why in this crazed new millennium
Do we still have so much to learn?
Tell me why
When it’s clear in the past every scared kid would run
Now he’s wrapping his fist 'round a gun
And somebody dies
One bullet, one gun
One dead and we all bleed son
And you know it’s such a shame
One life, more tears
I can’t believe that it’s going on here
And you know it’s such a shame
You know it’s such a shame
Songtekstvertaling
Eén kogel, één pistool.
Eén dode, maar we bloeden allemaal zoon.
En je weet dat het zo ' n schande is.
Eén leven, meer tranen
Ik kan niet geloven dat het hier gebeurt.
God weet dat het zo ' n schande is.
Kijk eens naar Amerika.
Want het is veel te laat .
Zodra het paard is gerend
Je kunt niet teruggaan en de poort sluiten.
Als we ooit de dag zien
Als alle onschuld weg is
Vertel me, wat zijn we geworden?
Eén kind in de weg
Verkeerde tijd op de verkeerde plaats
En je weet dat het zo ' n schande is.
Te jong om in angst te leven
Maar je hebt geen tijd.
Om hier een kind te zijn.
God weet dat het zo ' n schande is.
Je hoeft je nu geen zorgen te maken.
Als je amper 15 bent
Je hebt toch genoeg om mee om te gaan.
Als we de jongeren niet kunnen beschermen
Van zichzelf lijkt het
We kijken toe terwijl onze toekomst wegglijdt.
Waarom in dit gekke nieuwe millennium
Hebben we nog zoveel te leren?
Vertel me waarom.
Als het duidelijk is in het verleden zou elk bang kind vluchten.
Nu slaat hij zijn vuist om een pistool.
En er sterft iemand.
Eén kogel, één pistool.
Eén dode en we bloeden allemaal zoon
En je weet dat het zo ' n schande is.
Eén leven, meer tranen
Ik kan niet geloven dat het hier gebeurt.
En je weet dat het zo ' n schande is.
Je weet dat het zo jammer is.